dragonballsuper_050-1
·
- ############DragonBall.Super_050############ Now it's calling for me go back to the start Wishing on the starlight In the sky, let's paint a door for tomorrow Just step on the new stage don't be shy Gonna take the challenge of God Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic! Let's! Go! Go! Big panic I don't care 'bout limits, no regret Make me tougher even though I lose Nothing gonna stop me no mo' try me So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic! Let's Go! Yes! Give a kick! Keep on going power pumpin' up something greater waiting not so far away Previously, on Dragon Ball Super, Trunks told of a shocking new calamity in his alternate future. An enemy, clad in black and looking just like Goku, has launched a cruel attack against all of mankind, plunging the world into darkness once again. Yeah, don't worry, Trunks. We've got this. We'll go with you to the future! Sure, but the job of defeating Kakarot will be mine, are we clear? It's time to go back to the future and avenge me! But just as Goku and the others were making plans to help, a figure emerged through a rip in the sky. Well, you must be Goku. So you're Goku Black! A new rivalry, now! That's bizarre. I've been pulled through time. Wow, they do look alike. I'm stumped; any theories? No. Look closely, my lord. The index finger of our new visitor's right hand. -Whis, is that--? - -It is. Vegeta. And the Destroyer, Beerus. It would seem something ominous and rather mystifying has taken place. Yes, I'm dying to know his story. What is this? How did you get here? I don't know what caused this warping of space-time that brought you here, but that warping has brought me here, too. Or perhaps I'm here because your soul cried out to me. Begging me to help set it free. Come try. Don't! You're not strong enough to beat him. But Father. Kakarot. You snooze you lose, pal! Man, this is freaky. It's like I'm looking in a mirror. How are you, Goku? You're looking quite well. I can't begin to guess who or what you actually are, but well. Trunks down there tells me you'rstrong. Why don't you show me? That would be an honor. Truth be know, Goku, I've often wondered what it would be like to fight against you in this body. What are you talkin' about? The answer to that is not something you need to know. What do you know about him? All I know is he's from the future and he killed me. You don't say. So we're about to watch Goku vs. Goku? And I thought fish sausage was a treat. Not bad. But you're a whole lot stronger than that, right? This really is a pleasure, Goku. Having you of all people seeing and rating my power. Jumping to Super Saiyan, are we? It's my turn to show off. Yes, outstanding! So, this is the power of legendary Super Saiyan Goku. Now I understand. We're not just alike on the outside? Fighting someone strong gets you amped up, too. Yes. Nice! You can power up, too! What is that? Your power is the only good thing your warrior race ever produced. I want to feel that close up. Seems like the guy in black just keeps getting stronger and stronger! What's wrong with Goku? Is he low on energy? Why isn't he using the power he showed when he was fighting me? Blame Kakarot's ridiculous habit of not going all-out from the start. What? What are you trying to find out? I could ask you the same. I'm just killing time... ...until you show what you've really got. But I'm getting too much out of this to rush. That will come in time. Let's enjoy ourselves. The power emanating from this so-called "Black" is considerable, sir. Yes. And it's interesting, too. It feels like Goku yet not Goku. I'm not sure if I've ever sensed an energy quite like this before. Curious, don't you think? So what you're saying is if I don't want to wait around for your actual power then I'll have to bring it out by force. Ha! Fine with me. I was hoping you'd say that. Aaah! Excellent, Goku. Yes. You can hurt me as much as you want; the pain will only make me stronger. Okay, that's a pretty creepy thing to say. Joy! He's getting stronger. Careful! Not the time machine! Did he just call that a time machine? Now I see. So that's the way he travelled through time; with a heap of metal? Keep your eyes on the ball! Whoa, what's happening to him? That pull. The distortion in space-time must be dissipating. It's going back to normal. How could you? Aaah! Hey! Okay. That's a new one. I'm not sensing his energy. It's almost as if he completely vanished. Our invader didn't disappear by his own choice, did he? Hard to know for sure, my lord. But it's most likely that machine created a considerable warp in the space-time as it passed through it. And that Time Ring reacted to the warp, pulling Black to this time somewhat like a planet spiraling down into a gravity well. As the disturbance subsided and space-time returned to its former state, the pull ceased, too. So, like a marble in a drawn slingshot, when the pulling force let go, Black was launched back into the time from which he came. No more pull, so no more Black. You might say he ran out of time. So I'm back to the future? So, Goku. That's what the power of your exalted Super Saiyan transformation feels like. It's quite a different thing to experience how you fight firsthand now that I can apply it so directly to myself. All those battles with Trunks were instructive, but this will help me hone my strength so much further. No. Looks like I won't be able to go back there again. But, that's okay, because I've destroyed their time machine. Which means Trunks can never come back to this time, either. At last! There is no one left in this world who can resist me. So, what do you think happened to him? I'm sure he returned to my future. But now I can't get back there. And I was so close! I failed. Father said he'd go. And Goku, too! Working together, I know we could have won! I was the only one who could stand up to him in my time. Now he has no one. He's going to exterminate all of mankind! Just like he always said he would. Tell me. Compared to all the other times you went up against Black in your future, just how strong did he seem during our fight? He's shown me more power. But I wouldn't say it's much more. So he was only holding back a little against me? Yeah. I think. -Awesome! - -Good, then you can relax! Kakarot's true battle power is a great deal higher than that. What? And let me state for the record, the same goes for mine as well. How? What have you guys been through? Hah. Quite a bit. Black might be weaker than you now, but I felt his energy growing rapidly when he was fighting you. Yeah. There's no telling how deep it goes. Ha-ha! Let's count off! Two! Sorry, I mean one. Two! Three! The Imperial Fire Brigade heroically reporting for duty! --What? --Since when? Stand back you hopelessly unprepared citizens, and let the mighty Imperial Fire Brigade handle this towering blaze! Fire hose ready! Ready, sir!
- Now it's calling for me go back to the start
- 固定搭配:"call for" 意为“要求；需要” 。
- 句子分析:此句存在语法错误，正确的表述应该是 “Now it's calling for me to go back to the start”，“call for sb. to do sth.” 是常见结构。
- 翻译:"现在它呼唤着我回到起点。"
- Wishing on the starlight In the sky, let's paint a door for tomorrow
- 固定搭配:"wish on" 表示“向……许愿” 。
- 句子分析:“Wishing on the starlight In the sky” 是现在分词短语作伴随状语，句子整体表达一种愿望和行动的结合。
- 翻译:"对着天空中的星光许愿，让我们为明天描绘一扇门。"
- Just step on the new stage don't be shy
- 固定搭配:"step on" 意为“踏上” 。
- 句子分析:此句存在语法错误，应改为 “Just step on the new stage and don't be shy” ，是祈使句的并列结构。
- 翻译:"只管踏上新的舞台，别害羞。"
- Gonna take the challenge of God
- 固定搭配:"be gonna do" 是口语表达，相当于 “be going to do” ，意为“将要做某事” 。
- 句子分析:省略句，省略了主语，表达一种决心。
- 翻译:"将要接受神的挑战。"
- Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic!
- 翻译:“Kyo - 让我们☆Mo - 让我们☆活力四射！”
- Let's! Go! Go! Big panic I don't care 'bout limits, no regret
- 固定搭配:"care about" 意为“关心；在乎” 。
- 句子分析:句子结构较松散，“Big panic” 是名词短语作补充说明，整体表达一种无畏的态度。
- 翻译:"让我们！走！走！大恐慌，我不在乎极限，绝不后悔。"
- Make me tougher even though I lose Nothing gonna stop me no mo' try me
- 固定搭配:"even though" 意为“即使；尽管” ；“no mo'” 是 “no more” 的口语形式，意为“不再” 。
- 句子分析:“even though I lose” 是让步状语从句，句子表达即使失败也不会被阻止的决心。
- 翻译:"即使我失败，也让我更坚强，没有什么能再阻止我，别来惹我。"
- 单词分析:
- tougher:形容词比较级，词源来自 “tough” ，词义：更坚强的；更坚韧的。
- 记忆方法:“tough”（坚韧的）+ “er”（比较级后缀）。
- 形近词:tough/trougher（无此词，但形似）、though（虽然）。
- 发音解析:
- 音节分解:tough + er， /ˈtʌfə(r)/，重音在第一音节
- 规则:tough → /tʌf/， “tough” 发 /tʌf/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“ou” 发短元音 /ʌ/，“gh” 发 /f/ 音。
- 规则:er → /ə(r)/， “er” 发 /ə(r)/ 音，轻读。
- tougher:形容词比较级，词源来自 “tough” ，词义：更坚强的；更坚韧的。
- So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic!
- 翻译:“So - Zets☆Cho - Zets☆活力四射！”
- Let's Go! Yes! Give a kick!
- 固定搭配:"give a kick" 意为“踢一脚；给予刺激” 。
- 句子分析:祈使句，表达鼓励和行动的指令。
- 翻译:"让我们走！是的！踢一脚！"
- Keep on going power pumpin' up
- 固定搭配:"keep on doing" 意为“继续做某事” ；“pump up” 意为“增加；提高” 。
- 句子分析:省略句，省略了主语，表达持续努力的意思。
- 翻译:"继续前进，提升力量。"
- something greater waiting not so far away
- 句子分析:此句存在语法错误，正确的应该是 “Something greater is waiting not so far away” ，表达有更美好的事物在不远处等待。
- 翻译:"更美好的事物在不远处等待着。"
- 单词分析:
- greater:形容词比较级，词源来自 “great” ，词义：更伟大的；更美好的。
- 记忆方法:“great”（伟大的）+ “er”（比较级后缀）。
- 形近词:great/greeter（迎宾员）、grater（擦菜器）。
- 发音解析:
- 音节分解:great + er， /ˈɡreɪtə(r)/，重音在第一音节
- 规则:great → /ɡreɪt/， “great” 发 /ɡreɪt/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“r” 发 /r/ 音，“ea” 发长元音 /eɪ/，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:er → /ə(r)/， “er” 发 /ə(r)/ 音，轻读。
- greater:形容词比较级，词源来自 “great” ，词义：更伟大的；更美好的。
- Previously, on Dragon Ball Super, Trunks told of a shocking new calamity in his alternate future.
- 固定搭配:"tell of" 意为“讲述；提及” 。
- 句子分析:简单句，“Previously” 是时间状语，“on Dragon Ball Super” 是背景信息。
- 翻译:"此前，在《龙珠超》中，特兰克斯讲述了他另一个未来里一场惊人的新灾难。"
- 单词分析:
- shocking:形容词，词源来自 “shock” ，词义：令人震惊的。
- 记忆方法:“shock”（震惊）+ “ing”（形容词后缀）。
- 形近词:shock/shocking（令人震惊的）、shack（小屋）。
- 发音解析:
- 音节分解:shock + ing， /ˈʃɒkɪŋ/，重音在第一音节
- 规则:shock → /ʃɒk/， “shock” 发 /ʃɒk/ 音，其中 “sh” 发 /ʃ/ 音，“o” 发短元音 /ɒ/，“ck” 发 /k/ 音。
- 规则:ing → /ɪŋ/， “ing” 发 /ɪŋ/ 音。
- shocking:形容词，词源来自 “shock” ，词义：令人震惊的。
- calamity:名词，词源来自拉丁语 “calamitas” ，词义：灾难；灾祸。
- 记忆方法:联想 “calamity” 音似 “卡拉米蒂” ，可想象一个叫卡拉米蒂的地方总是有灾难。
- 形近词:calamity/calamitous（灾难性的）、camouflage（伪装）。
- 发音解析:
- 音节分解:ca + la + mi + ty， /kəˈlæməti/，重音在第二音节
- 规则:ca → /kə/， “ca” 发 /kə/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“a” 发短元音 /ə/。
- 规则:la → /læ/， “la” 发 /læ/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“a” 发短元音 /æ/。
- 规则:mi → /mɪ/， “mi” 发 /mɪ/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:ty → /ti/， “ty” 发 /ti/ 音。
- alternate:形容词，词源来自拉丁语 “alternatus” ，词义：交替的；另一个的。
- 记忆方法:“alter”（改变）+ “nate” ，可以理解为改变后形成的另一个。
- 形近词:alternate/alternative（可供选择的事物）、alter（改变）。
- 发音解析:
- 音节分解:al + ter + nate， /ˈɔːltəneɪt/，重音在第一音节
- 规则:al → /ɔːl/， “al” 发 /ɔːl/ 音，其中 “a” 发长元音 /ɔː/，“l” 发 /l/ 音。
- 规则:ter → /tə(r)/， “ter” 发 /tə(r)/ 音，轻读。
- 规则:nate → /neɪt/， “nate” 发 /neɪt/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/，“t” 发 /t/ 音。
- An enemy, clad in black and looking just like Goku, has launched a cruel attack against all of mankind, plunging the world into darkness once again.
- 固定搭配:"clad in" 意为“穿着” ；“launch an attack against” 意为“对……发动攻击” ；“plunge into” 意为“使陷入” 。
- 句子分析:“clad in black and looking just like Goku” 是后置定语修饰 “enemy” ，“plunging the world into darkness once again” 是现在分词短语作结果状语。
- 翻译:"一个身着黑衣、长得酷似悟空的敌人，对全人类发动了残酷的攻击，再次让世界陷入黑暗。"
- 单词分析:
- clad:动词过去式和过去分词，词源来自古英语 “clædan” ，词义：给……穿衣。
- 记忆方法:联想 “clothes” （衣服），“clad” 是其相关的动词形式。
- 形近词:clad/clan（宗族）、clash（冲突）。
- 发音解析:
- 音节分解:clad， /klæd/，单音节词
- 规则:cl → /kl/， “cl” 发 /kl/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“l” 发 /l/ 音。
- 规则:ad → /æd/， “ad” 发 /æd/ 音，其中 “a” 发短元音 /æ/，“d” 发 /d/ 音。
- clad:动词过去式和过去分词，词源来自古英语 “clædan” ，词义：给……穿衣。
- cruel:形容词，词源来自拉丁语 “crudelis” ，词义：残酷的；残忍的。
- 记忆方法:联想 “cry”（哭）+ “uel” ，让人哭的就是残酷的。
- 形近词:cruel/cruelly（残酷地）、cruiser（巡洋舰）。
- 发音解析:
- 音节分解:cru + el， /ˈkruːəl/，重音在第一音节
- 规则:cru → /kruː/， “cru” 发 /kruː/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“r” 发 /r/ 音，“u” 发长元音 /uː/。
- 规则:el → /əl/， “el” 发 /əl/ 音，轻读。
- mankind:名词，词源由 “man” 和 “kind” 组成，词义：人类。
- 记忆方法:“man”（人）+ “kind”（种类）→ 人类。
- 形近词:mankind/manliness（男子气概）、kindness（善良）。
- 发音解析:
- 音节分解:man + kind， /ˈmænkaɪnd/，重音在第一音节
- 规则:man → /mæn/， “man” 发 /mæn/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“n” 发 /n/ 音。
- 规则:kind → /kaɪnd/， “kind” 发 /kaɪnd/ 音，其中 “k” 发 /k/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/，“n” 发 /n/ 音，“d” 发 /d/ 音。
- Yeah, don't worry, Trunks. We've got this.
- 固定搭配:"have got this" 意为“有能力处理此事；没问题” 。
- 句子分析:简单的安慰话语，表达有能力解决问题。
- 翻译:"是啊，别担心，特兰克斯。我们能搞定。"
- We'll go with you to the future!
- 翻译:"我们会和你一起去未来！"
- Sure, but the job of defeating Kakarot will be mine, are we clear?
- 句子分析:“the job of defeating Kakarot” 是主语，句子表达要独自承担打败卡卡罗特的任务。
- 翻译:"当然，但打败卡卡罗特的任务将由我来完成，明白吗？"
- It's time to go back to the future and avenge me!
- 固定搭配:"It's time to do sth." 意为“是做某事的时候了” ；“avenge sb.” 意为“为某人报仇” 。
- 句子分析:表达是回到未来报仇的时候了。
- 翻译:"是回到未来为我报仇的时候了！"
- 单词分析:
- avenge:动词，词源来自古法语 “avengier” ，词义：报仇；复仇。
- 记忆方法:联想 “a”（一个）+ “venge”（音似 “ vengeance” 复仇）→ 去复仇。
- 形近词:avenge/vengeance（复仇）、avenue（大街）。
- 发音解析:
- 音节分解:a + venge， /əˈvendʒ/，重音在第二音节
- 规则:a → /ə/， “a” 发 /ə/ 音，轻读。
- 规则:venge → /vendʒ/， “venge” 发 /vendʒ/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“e” 发短元音 /e/，“ng” 发 /ndʒ/ 音。
- avenge:动词，词源来自古法语 “avengier” ，词义：报仇；复仇。
- But just as Goku and the others were making plans to help, a figure emerged through a rip in the sky.
- 固定搭配:"just as" 意为“正当……的时候” 。
- 句子分析:“just as Goku and the others were making plans to help” 是时间状语从句，主句是 “a figure emerged through a rip in the sky” 。
- 翻译:"但正当悟空和其他人在制定帮助的计划时，一个身影从天空的裂缝中出现了。"
- 单词分析:
- figure:名词，词源来自拉丁语 “figura” ，词义：身影；人物。
- 记忆方法:联想 “数字 figure” ，这里可理解为有轮廓的身影像数字一样能被识别。
- 形近词:figure/figurine（小雕像）、feature（特征）。
- 发音解析:
- 音节分解:fig + ure， /ˈfɪɡə(r)/，重音在第一音节
- 规则:fig → /fɪɡ/， “fig” 发 /fɪɡ/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“g” 发 /ɡ/ 音。
- 规则:ure → /ə(r)/， “ure” 发 /ə(r)/ 音，轻读。
- figure:名词，词源来自拉丁语 “figura” ，词义：身影；人物。
- emerged:动词过去式，词源来自拉丁语 “emergere” ，词义：出现；浮现。
- 记忆方法:“e - ”（向外）+ “merge”（合并）→ 从里面出来合并到外面 → 出现。
- 形近词:emerge/submerge（淹没）、immerge（浸入）。
- 发音解析:
- 音节分解:e + merge + d， /ɪˈmɜːdʒd/，重音在第二音节
- 规则:e → /ɪ/， “e” 发 /ɪ/ 音，短元音。
- 规则:merge → /mɜːdʒ/， “merge” 发 /mɜːdʒ/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“er” 发长元音 /ɜː/，“g” 发 /dʒ/ 音。
- 规则:d → /d/， “d” 发 /d/ 音。
- rip:名词，词源来自古英语 “ripe” ，词义：裂缝；裂口。
- 记忆方法:联想 “撕破 rip” ，撕破后就有裂缝。
- 形近词:rip/ripe（成熟的）、wrap（包裹）。
- 发音解析:
- 音节分解:rip， /rɪp/，单音节词
- 规则:r → /r/， “r” 发 /r/ 音。
- 规则:ip → /ɪp/， “ip” 发 /ɪp/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“p” 发 /p/ 音。
- Well, you must be Goku.
- 翻译:"嗯，你一定是悟空。"
- So you're Goku Black!
- 翻译:"那么你就是黑悟空！"
- A new rivalry, now!
- 翻译:"现在，一场新的 rivalry 开始了！"
- 单词分析:
- rivalry:名词，词源来自 “rival”（对手）+ “ - ry”（表示状态或行为的后缀），词义：竞争；对抗。
- 记忆方法:“rival”（对手）+ “ry” ，对手之间的状态就是竞争。
- 形近词:rivalry/rival（对手）、arrival（到达）。
- 发音解析:
- 音节分解:ri + val + ry， /ˈraɪvlri/，重音在第一音节
- 规则:ri → /raɪ/， “ri” 发 /raɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/。
- 规则:val → /vl/， “val” 发 /vl/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“a” 不发音，“l” 发 /l/ 音。
- 规则:ry → /ri/， “ry” 发 /ri/ 音。
- rivalry:名词，词源来自 “rival”（对手）+ “ - ry”（表示状态或行为的后缀），词义：竞争；对抗。
- That's bizarre. I've been pulled through time.
- 句子分析:前半句表达惊讶，后半句说明自己被拉穿越了时间。
- 翻译:"那很奇怪。我被拉着穿越了时间。"
- 单词分析:
- bizarre:形容词，词源来自意大利语 “bizzarro” ，词义：奇怪的；怪异的。
- 记忆方法:联想 “b” + “izarre”（音似 “一扎热” ），想象一个奇怪的场景是一扎热的东西。
- 形近词:bizarre/bazaar（集市）、barrage（弹幕）。
- 发音解析:
- 音节分解:bi + zarre， /bɪˈzɑː(r)/，重音在第二音节
- 规则:bi → /bɪ/， “bi” 发 /bɪ/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:zarre → /zɑː(r)/， “zarre” 发 /zɑː(r)/ 音，其中 “z” 发 /z/ 音，“a” 发长元音 /ɑː/。
- bizarre:形容词，词源来自意大利语 “bizzarro” ，词义：奇怪的；怪异的。
- Wow, they do look alike.
- 翻译:"哇，他们确实长得很像。"
- I'm stumped; any theories?
- 固定搭配:"be stumped" 意为“被难住；不知所措” 。
- 句子分析:表达自己被难住了，并询问是否有解释。
- 翻译:"我被难住了；有什么解释吗？"
- 单词分析:
- stumped:动词过去式和过去分词，词源来自 “stump” （树桩），原义是像撞到树桩一样被难住，词义：使困惑；难住。
- 记忆方法:联想撞到树桩就走不动，被问题难住就像撞到树桩一样。
- 形近词:stumped/stump（树桩）、stumble（绊倒）。
- 发音解析:
- 音节分解:stump + ed， /stʌmpt/，单音节词发音时重音在前面
- 规则:stump → /stʌmp/， “stump” 发 /stʌmp/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“m” 发 /m/ 音，“p” 发 /p/ 音。
- 规则:ed → /t/， “ed” 在清辅音后发 /t/ 音。
- stumped:动词过去式和过去分词，词源来自 “stump” （树桩），原义是像撞到树桩一样被难住，词义：使困惑；难住。
- theories:名词复数，词源来自希腊语 “theoria” ，词义：理论；解释。
- 记忆方法:联想 “theo”（神）+ “ries” ，以前人们用神的理论来解释很多事情。
- 形近词:theories/theory（理论）、therapy（治疗）。
- 发音解析:
- 音节分解:theo + ries， /ˈθɪəriz/，重音在第一音节
- 规则:theo → /ˈθɪə/， “theo” 发 /ˈθɪə/ 音，其中 “th” 发 /θ/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/，“o” 发长元音 /ə/。
- 规则:ries → /riz/， “ries” 发 /riz/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“ie” 发长元音 /iː/，“s” 发 /z/ 音。
- No.
- 翻译:"没有。"
- Look closely, my lord.
- 翻译:"仔细看，大人。"
- The index finger of our new visitor's right hand.
- 翻译:"我们这位新访客右手的食指。"
- L1Whis, is that--? - -It is.
- 翻译:"——维斯，那是——？——是的。"
- Vegeta.
- 翻译:"贝吉塔。"
- And the Destroyer, Beerus.
- 翻译:"还有破坏神比鲁斯。"
- It would seem something ominous and rather mystifying has taken place.
- 固定搭配:"seem"在这里构成 “It would seem...” 结构，表示 “似乎……；好像……”。
- 句子分析:这是一个复合句，“It would seem...” 是主句，“something ominous and rather mystifying has taken place” 是表语从句。“ominous” 和 “mystifying” 作后置定语修饰 “something”。
- 翻译:"似乎有一些不祥且相当神秘的事情发生了。"
- 单词分析:
- ominous:形容词，词源来自拉丁语 “ominosus”，词义：不祥的；不吉利的。
- 记忆方法:联想 “o（哦）+ min（迷你）+ ous（的）”，想象一个迷你的东西带来不祥之感。
- 形近词:ominous/ominously（不祥地）、ominouslyness（不祥）。
- 发音解析:
- 音节分解:o + mi + nous /ˈɑːmɪnəs/，重音在第一音节
- 规则:o → /ɑː/， “o” 发长元音 /ɑː/。
- 规则:mi → /mɪ/， “mi” 发短音 /mɪ/，类似于 “mid” 的发音。
- 规则:nous → /nəs/， “nous” 发 /nəs/ 音，其中 “n” 发鼻音，“ou” 发短元音 /ə/，“s” 不发音。
- ominous:形容词，词源来自拉丁语 “ominosus”，词义：不祥的；不吉利的。
- mystifying:形容词，由 “mystify” （使迷惑）的现在分词形式转化而来，词义：神秘的；令人困惑的。
- 记忆方法:“mystery（神秘）” 去掉 “ery” 加上 “ify（使……化）” 再变成现在分词形式。
- 形近词:mystifying/mystery（神秘）、mystic（神秘的）。
- 发音解析:
- 音节分解:mys + ti + fy + ing /ˈmɪstɪfaɪɪŋ/，重音在第一音节
- 规则:mys → /mɪs/， “mys” 发 /mɪs/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“y” 发短元音 /ɪ/，“s” 发 /s/ 音。
- 规则:ti → /tɪ/， “ti” 发短音 /tɪ/，类似于 “tip” 的发音。
- 规则:fy → /faɪ/， “fy” 发 /faɪ/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“y” 发长元音 /aɪ/。
- 规则:ing → /ɪŋ/， “ing” 发 /ɪŋ/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
- Yes, I'm dying to know his story.
- 固定搭配:"be dying to do sth." 意为 “渴望做某事；极想做某事”。
- 句子分析:简单句，主谓宾结构。
- 翻译:"是的，我非常想知道他的故事。"
- What is this? How did you get here?
- 翻译:"这是什么？你是怎么到这儿的？"
- I don't know what caused this warping of space - time that brought you here, but that warping has brought me here, too.
- 固定搭配:无。
- 句子分析:这是一个并列复合句，由 “but” 连接两个分句。前一个分句中 “what caused this warping of space - time” 是宾语从句，“that brought you here” 是定语从句，修饰 “warping”。
- 翻译:"我不知道是什么导致了这种时空扭曲把你带到了这里，但这种扭曲也把我带到了这里。"
- 单词分析:
- warping:名词，由 “warp（使变形；扭曲）” 的现在分词形式转化而来，词义：扭曲；变形。
- 记忆方法:联想 “warp” 本身有扭曲的意思，加上 “ing” 变成名词形式。
- 形近词:warping/warp（动词，使扭曲）、warped（形容词，扭曲的）。
- 发音解析:
- 音节分解:war + ping /ˈwɔːrpɪŋ/，重音在第一音节
- 规则:war → /wɔːr/， “war” 发 /wɔːr/ 音，其中 “w” 发 /w/ 音，“a” 发长元音 /ɔː/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则:ping → /pɪŋ/， “ping” 发 /pɪŋ/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
- warping:名词，由 “warp（使变形；扭曲）” 的现在分词形式转化而来，词义：扭曲；变形。
- Or perhaps I'm here because your soul cried out to me.
- 固定搭配:"cry out to sb." 意为 “向某人呼喊；向某人求救”。
- 句子分析:复合句，“because your soul cried out to me” 是原因状语从句。
- 翻译:"或者也许我到这儿是因为你的灵魂向我呼喊。"
- Begging me to help set it free.
- 句子分析:这是一个省略句，完整形式可能是 “Your soul is begging me to help set it free”。
- 翻译:"恳求我帮它获得自由。"
- Come try.
- 翻译:"来试试。"
- Don't! You're not strong enough to beat him.
- 固定搭配:"adj. + enough to do sth." 意为 “足够……去做某事”。
- 句子分析:简单句，包含 “enough to do” 结构。
- 翻译:"别！你不够强壮，打不过他。"
- But Father.
- 翻译:"但是，父亲。"
- Kakarot.
- 翻译:"卡卡罗特。"
- You snooze you lose, pal!
- 固定搭配:"You snooze you lose." 是一句俗语，意为 “你打盹就会输；不抓紧就会错失机会”。
- 句子分析:简单句，省略了连词 “and”，完整形式可以是 “If you snooze, you lose”。
- 翻译:"朋友，你一松懈就会输！"
- Man, this is freaky. It's like I'm looking in a mirror.
- 固定搭配:无。
- 句子分析:前一句是简单句，后一句是复合句，“It's like...” 中 “like” 引导表语从句。
- 翻译:"伙计，这太奇怪了。就好像我在照镜子一样。"
- 单词分析:
- freaky:形容词，词源可能来自 “freak（怪人；怪事）”，词义：怪异的；奇特的。
- 记忆方法:联想 “freak” 加上 “y” 变成形容词形式，表示具有 “freak” 的特征。
- 形近词:freaky/freak（名词，怪人；怪事）、freakish（形容词，怪异的）。
- 发音解析:
- 音节分解:freak + y /ˈfriːki/，重音在第一音节
- 规则:freak → /friːk/， “freak” 发 /friːk/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“r” 发 /r/ 音，“ea” 发长元音 /iː/，“k” 发 /k/ 音。
- 规则:y → /i/， “y” 发短元音 /i/。
- freaky:形容词，词源可能来自 “freak（怪人；怪事）”，词义：怪异的；奇特的。
- How are you, Goku? You're looking quite well.
- 翻译:"你好吗，悟空？你看起来状态很不错。"
- I can't begin to guess who or what you actually are, but well. Trunks down there tells me you're strong.
- 固定搭配:“can't begin to do sth.” 意为 “根本无法；简直难以”。
- 句子分析:并列复合句，由 “but” 连接两个分句。前一个分句中 “who or what you actually are” 是宾语从句。
- 翻译:"我根本猜不出你到底是谁或者是什么，但好吧。下面的特兰克斯告诉我你很强。"
- Why don't you show me?
- 固定搭配:"Why don't you do sth." 是常用的提建议句型，意为 “你为什么不做某事呢”。
- 句子分析:简单句，用于提出建议。
- 翻译:"你为什么不给我展示一下呢？"
- That would be an honor.
- 翻译:"那将是一种荣幸。"
- Truth be known, Goku, I've often wondered what it would be like to fight against you in this body.
- 固定搭配:“Truth be known” 意为 “说实话；说实在的”。
- 句子分析:复合句，“what it would be like to fight against you in this body” 是宾语从句。
- 翻译:"说实话，悟空，我常常想在这具身体里和你战斗会是什么感觉。"
- What are you talkin' about?
- 翻译:"你在说什么呢？"
- The answer to that is not something you need to know.
- 固定搭配:“the answer to...” 意为 “……的答案”。
- 句子分析:复合句，“you need to know” 是定语从句，修饰 “something”。
- 翻译:"那个问题的答案不是你需要知道的。"
- What do you know about him?
- 翻译:"你对他了解多少？"
- All I know is he's from the future and he killed me.
- 固定搭配:无。
- 句子分析:主系表结构的复合句，“All I know” 是主语从句，“he's from the future and he killed me” 是表语从句。
- 翻译:"我所知道的就是他来自未来，而且他杀了我。"
- You don't say.
- 固定搭配:“You don't say.” 是口语表达，意为 “真的吗；不见得吧”。
- 句子分析:简单的口语表达。
- 翻译:"不见得吧。"
- So we're about to watch Goku vs. Goku?
- 固定搭配:“be about to do sth.” 意为 “即将做某事”。
- 句子分析:简单句，询问即将发生的事情。
- 翻译:"那么我们即将看到悟空对战悟空了？"
- And I thought fish sausage was a treat.
- 固定搭配:“a treat” 意为 “一件乐事；款待”。
- 句子分析:简单句，表达一种意外的想法。
- 翻译:"我还以为鱼香肠就已经是美事了。"
- Not bad. But you're a whole lot stronger than that, right?
- 固定搭配:“a whole lot” 意为 “非常；很多”。
- 句子分析:并列句，用 “but” 转折，比较对方的实力。
- 翻译:"不错。但你比那要强得多，对吧？"
- This really is a pleasure, Goku. Having you of all people seeing and rating my power.
- 固定搭配:无。
- 句子分析:前一句是简单句，后一句 “Having you of all people seeing and rating my power” 是动名词短语作原因状语。
- 翻译:"这真的是一种荣幸，悟空。能让你这样的人来见证和评价我的实力。"
- Jumping to Super Saiyan, are we?
- 固定搭配:无。
- 句子分析:这是一个反意疑问句的变体，省略了主语，正常语序可以是 “Are we jumping to Super Saiyan?”。
- 翻译:"我们要变身超级赛亚人了，是吗？"
- It's my turn to show off.
- 固定搭配:“It's one's turn to do sth.” 意为 “轮到某人做某事”；“show off” 意为 “炫耀；展示”。
- 句子分析:简单句，表达轮到自己做某事。
- 翻译:"轮到我展示了。"
- Yes, outstanding!
- 翻译:"是的，太棒了！"
- So, this is the power of legendary Super Saiyan Goku.
- 固定搭配:无。
- 句子分析:简单句，描述看到的事物。
- 翻译:"那么，这就是传奇超级赛亚人悟空的力量。"
- 单词分析:
- legendary:形容词，词源来自 “legend（传说；传奇）”，词义：传奇的；著名的。
- 记忆方法:“legend” 加上 “ary” 变成形容词形式，表示具有 “legend” 的特征。
- 形近词:legendary/legend（名词，传说；传奇）、legendarily（副词，传奇地）。
- 发音解析:
- 音节分解:leg + en + dar + y /ˈledʒənderi/，重音在第一音节
- 规则:leg → /ledʒ/， “leg” 发 /ledʒ/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“e” 发短元音 /ɛ/，“g” 发 /dʒ/ 音。
- 规则:en → /ən/， “en” 发 /ən/ 音，其中 “e” 发短元音 /ə/，“n” 发鼻音。
- 规则:dar → /dɑːr/， “dar” 发 /dɑːr/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“a” 发长元音 /ɑː/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则:y → /i/， “y” 发短元音 /i/。
- legendary:形容词，词源来自 “legend（传说；传奇）”，词义：传奇的；著名的。
- Now I understand.
- 翻译:"现在我明白了。"
- We're not just alike on the outside?
- 句子分析:简单疑问句，询问是否仅仅是外表相似。
- 翻译:“我们不只是外表相似吗？”
- Fighting someone strong gets you amped up, too.
- 固定搭配:“get amped up”意为“变得兴奋；充满干劲”。
- 句子分析:动名词短语“Fighting someone strong”作主语，“gets”是谓语。
- 翻译:“和强者战斗也会让你充满干劲。”
- 单词分析:
- amped:形容词，词源可能与“amp”（放大器）有关，词义：兴奋的；充满活力的。
- 记忆方法:联想“amp（放大器）”，放大器能增强信号，让人兴奋起来。
- 形近词:amp/ampere（安培）。
- 发音解析:
- 音节分解:amp + ed /æmpt/，重音在第一音节
- 规则:amp → /æmp/， “amp” 发 /æmp/ 音，其中 “a” 发短元音 /æ/，“m” 发 /m/ 音，“p” 发 /p/ 音。
- 规则:ed → /t/， “ed” 在清辅音后发 /t/ 音。
- amped:形容词，词源可能与“amp”（放大器）有关，词义：兴奋的；充满活力的。
- Yes.
- 翻译:“是的。”
- Nice! You can power up, too!
- 固定搭配:“power up”意为“增强力量；提高能力”。
- 句子分析:简单句，表达对对方能增强力量的肯定。
- 翻译:“不错！你也能提升力量！”
- What is that?
- 翻译:“那是什么？”
- Your power is the only good thing your warrior race ever produced. I want to feel that close up.
- 固定搭配:“close up”意为“近距离地；仔细地”。
- 句子分析:前半句是主系表结构，后半句表达想要近距离感受的愿望。
- 翻译:“你的力量是你们战士种族所产生的唯一好东西。我想近距离感受一下。”
- 单词分析:
- warrior:名词，词源来自古法语“werreor”，词义：战士；勇士。
- 记忆方法:联想“war（战争）”，参与战争的人就是战士。
- 形近词:warrior/war（战争）、warranty（保修单）。
- 发音解析:
- 音节分解:war + rior /ˈwɔːriə(r)/，重音在第一音节
- 规则:war → /wɔː(r)/， “war” 发 /wɔː(r)/ 音，其中 “w” 发 /w/ 音，“a” 发长元音 /ɔː/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则:rior → /riə(r)/， “rior” 发 /riə(r)/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“o” 发 /ə/ 音。
- warrior:名词，词源来自古法语“werreor”，词义：战士；勇士。
- Seems like the guy in black just keeps getting stronger and stronger!
- 固定搭配:“keep doing sth.”意为“持续做某事”；“stronger and stronger”意为“越来越强”。
- 句子分析:省略句，完整形式可能是“It seems like...”，描述穿黑衣服的人持续变强的情况。
- 翻译:“看起来那个穿黑衣服的人越来越强了！”
- What's wrong with Goku? Is he low on energy?
- 固定搭配:“be low on”意为“缺乏；不足”。
- 句子分析:两个疑问句，询问悟空的状况和是否能量不足。
- 翻译:“悟空怎么了？他能量不足吗？”
- Why isn't he using the power he showed when he was fighting me?
- 句子分析:复合句，包含定语从句“he showed”修饰“power”和时间状语从句“when he was fighting me”。
- 翻译:“他为什么不用和我战斗时展示的力量呢？”
- Blame Kakarot's ridiculous habit of not going all-out from the start.
- 固定搭配:“blame sb/sth for sth.”意为“因某事责备某人/某物”；“go all-out”意为“全力以赴”。
- 句子分析:祈使句，表达把原因归咎于卡卡罗特一开始不全力战斗的习惯。
- 翻译:“怪卡卡罗特一开始不全力战斗的荒唐习惯。”
- 单词分析:
- ridiculous:形容词，词源来自拉丁语“ridiculus”，词义：荒谬的；可笑的。
- 记忆方法:联想“ridi（笑）”，让人发笑的就是荒谬的。
- 形近词:ridiculous/ridicule（嘲笑）、rid（摆脱）。
- 发音解析:
- 音节分解:ri + dic + u + lous /rɪˈdɪkjələs/，重音在第二音节
- 规则:ri → /rɪ/， “ri” 发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:dic → /dɪk/， “dic” 发 /dɪk/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“c” 发 /k/ 音。
- 规则:u → /juː/， “u” 发 /juː/ 音。
- 规则:lous → /ləs/， “lous” 发 /ləs/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“o” 发 /ə/ 音，“u” 不发音，“s” 发 /s/ 音。
- ridiculous:形容词，词源来自拉丁语“ridiculus”，词义：荒谬的；可笑的。
- What?
- 翻译:“什么？”
- What are you trying to find out?
- 固定搭配:“try to do sth.”意为“试图做某事”；“find out”意为“查明；弄清楚”。
- 句子分析:特殊疑问句，询问对方试图查明的事情。
- 翻译:“你试图查明什么？”
- I could ask you the same.
- 句子分析:简单句，表达也可以问对方同样的问题。
- 翻译:“我也可以问你同样的问题。”
- I'm just killing time... ...until you show what you've really got.
- 固定搭配:“kill time”意为“消磨时间”。
- 句子分析:复合句，“until”引导时间状语从句。
- 翻译:“我只是在消磨时间……直到你展示出你真正的实力。”
- But I'm getting too much out of this to rush.
- 固定搭配:“get too much out of”意为“从……中获得太多”；“too...to...”意为“太……而不能……”。
- 句子分析:简单句，表达从当前情况中获得很多乐趣所以不着急。
- 翻译:“但我从这当中获得了太多乐趣，不想急于求成。”
- That will come in time. Let's enjoy ourselves.
- 固定搭配:“come in time”意为“迟早会来；及时到来”；“enjoy oneself”意为“玩得开心”。
- 句子分析:前半句表示事情迟早会发生，后半句提议一起享受。
- 翻译:“那迟早会来的。让我们尽情享受吧。”
- The power emanating from this so - called "Black" is considerable, sir.
- 固定搭配:“emanate from”意为“从……发出；源于”。
- 句子分析:主系表结构，描述从“Black”身上发出的力量很可观。
- 翻译:“从这个所谓的‘黑’身上散发出来的力量很可观，先生。”
- 单词分析:
- emanating:动词现在分词，词源来自拉丁语“emanare”，词义：发出；散发。
- 记忆方法:联想“e-（向外）”+“man（手）”，像手向外伸展一样发出。
- 形近词:emanate/manage（管理）、manual（手工的）。
- 发音解析:
- 音节分解:e + ma + nat + ing /ˈeməneɪtɪŋ/，重音在第一音节
- 规则:e → /ɪ/， “e” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:ma → /mə/， “ma” 发 /mə/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“a” 发 /ə/ 音。
- 规则:nat → /neɪt/， “nat” 发 /neɪt/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:ing → /ɪŋ/， “ing” 发 /ɪŋ/ 音。
- emanating:动词现在分词，词源来自拉丁语“emanare”，词义：发出；散发。
- considerable:形容词，词源来自拉丁语“considerare”，词义：相当大的；重要的。
- 记忆方法:联想“consider（考虑）”，值得考虑的就是相当重要的。
- 形近词:considerable/consider（考虑）、considerate（体贴的）。
- 发音解析:
- 音节分解:con + sid + er + able /kənˈsɪdərəbl/，重音在第二音节
- 规则:con → /kən/， “con” 发 /kən/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“o” 发短元音 /ə/。
- 规则:sid → /sɪd/， “sid” 发 /sɪd/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“d” 发 /d/ 音。
- 规则:er → /ə(r)/， “er” 发 /ə(r)/ 音。
- 规则:able → /əbl/， “able” 发 /əbl/ 音，其中 “a” 发 /ə/ 音，“b” 发 /b/ 音，“l” 发 /l/ 音，“e” 不发音。
- Yes. And it's interesting, too.
- 翻译:“是的。而且它也很有趣。”
- It feels like Goku yet not Goku. I'm not sure if I've ever sensed an energy quite like this before.
- 句子分析:前半句描述感觉像悟空又不是悟空，后半句表示不确定之前是否感受过这样的能量。
- 翻译:“感觉像悟空但又不是悟空。我不确定我以前是否感受过这样的能量。”
- 单词分析:
- sensed:动词过去式，词源来自拉丁语“sensus”，词义：感觉；感知。
- 记忆方法:联想“sense（感觉）”，过去式就是“sensed”。
- 形近词:sense/sent（send的过去式）、sensible（明智的）。
- 发音解析:
- 音节分解:sen + sed /sensd/，重音在第一音节
- 规则:sen → /sen/， “sen” 发 /sen/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“e” 发短元音 /e/，“n” 发 /n/ 音。
- 规则:sed → /sd/， “sed” 在清辅音后发 /sd/ 音。
- sensed:动词过去式，词源来自拉丁语“sensus”，词义：感觉；感知。
- Curious, don't you think?
- 句子分析:反义疑问句，表达这种情况很令人好奇。
- 翻译:“很奇怪，你不觉得吗？”
- So what you're saying is if I don't want to wait around for your actual power then I'll have to bring it out by force. Ha!
- 固定搭配:“wait around”意为“闲等；干等着”；“bring out”意为“使显现；使表现出”；“by force”意为“用武力；强迫地”。
- 句子分析:复合句，包含表语从句和条件状语从句。
- 翻译:“所以你是说，如果我不想干等着你的真正实力，那我就得用武力把它逼出来。哈！”
- Fine with me.
- 翻译:“我没问题。”
- I was hoping you'd say that.
- 句子分析:主从复合句，表达希望对方说出那样的话。
- 翻译:“我一直希望你会这么说。”
- Aaah!
- 翻译:“啊！”
- Excellent, Goku.
- 翻译:“太棒了，悟空。”
- Yes. You can hurt me as much as you want; the pain will only make me stronger.
- 固定搭配:“as much as you want”意为“尽你所愿；随心所欲”；“make sb. + adj.”意为“使某人……”。
- 句子分析:并列句，前半句表示对方可以随意伤害，后半句表示疼痛会让自己更强。
- 翻译:“是的。你可以随心所欲地伤害我；疼痛只会让我更强。”
- Okay, that's a pretty creepy thing to say.
- 句子分析:简单句，表达认为对方说的话很吓人。
- 翻译:“好吧，这么说挺吓人的。”
- 单词分析:
- creepy:形容词，词源来自“creep（爬行；毛骨悚然）”，词义：令人毛骨悚然的；怪异的。
- 记忆方法:联想“creep（爬行）”，让人感觉像有东西在爬一样，很吓人。
- 形近词:creepy/creep（爬行）、creed（信条）。
- 发音解析:
- 音节分解:creep + y /ˈkriːpi/，重音在第一音节
- 规则:creep → /kriːp/， “creep” 发 /kriːp/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“r” 发 /r/ 音，“ee” 发长元音 /iː/，“p” 发 /p/ 音。
- 规则:y → /i/， “y” 发 /i/ 音。
- creepy:形容词，词源来自“creep（爬行；毛骨悚然）”，词义：令人毛骨悚然的；怪异的。
- Joy! He's getting stronger.
- 翻译:“太好了！他越来越强了。”
- Careful! Not the time machine!
- 翻译:“小心！别弄坏时光机！”
- Did he just call that a time machine? Now I see.
- 句子分析:前半句是一般疑问句，后半句表示明白了。
- 翻译:“他刚才是把那个叫做时光机吗？现在我明白了。”
- So that's the way he travelled through time; with a heap of metal?
- 固定搭配:“travel through time”意为“穿越时间”；“a heap of”意为“一堆；大量”。
- 句子分析:“he travelled through time”为定语从句，修饰先行词“the way”。句子表达对某人通过一堆金属穿越时间这种方式的疑问。
- 翻译:“所以他就是用一堆金属穿越时间的？”
- 单词分析:
- heap:名词，词源来自古英语“heap”，词义：堆；大量。
- 记忆方法:联想“h”像一堆东西的形状，“eap”发音似“一泼”，一堆东西像泼出来的。
- 形近词:heap/peap（无实际意义）、reap（收割）。
- 发音解析:
- 音节分解:heap /hiːp/，重音在第一音节
- 规则:h → /h/， “h” 发 /h/ 音。
- 规则:ea → /iː/， “ea” 发长元音 /iː/。
- 规则:p → /p/， “p” 发 /p/ 音。
- heap:名词，词源来自古英语“heap”，词义：堆；大量。
- Keep your eyes on the ball!
- 固定搭配:“keep one's eyes on”意为“关注；留意”。
- 句子分析:祈使句，表达提醒对方集中注意力。
- 翻译:“眼睛盯着球！”
- Whoa, what's happening to him?
- 翻译:“哇，他怎么了？”
- That pull. The distortion in space - time must be dissipating. It's going back to normal.
- 固定搭配:“go back to normal”意为“恢复正常”。
- 句子分析:“The distortion in space - time must be dissipating”是推测句，“must be doing”表示对正在发生事情的推测。
- 翻译:“那股拉力。时空的扭曲肯定正在消散。一切正在恢复正常。”
- 单词分析:
- distortion:名词，词源来自拉丁语“distortus”（扭曲），词义：扭曲；变形。
- 记忆方法:“dis-”（分开）+“tort”（扭曲）→ 扭曲开 → 扭曲。
- 形近词:distortion/distort（动词，扭曲）、torture（折磨）。
- 发音解析:
- 音节分解:dis + tor + tion /dɪˈstɔːʃn/，重音在第二音节
- 规则:dis → /dɪs/， “dis” 发 /dɪs/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“s” 发 /s/ 音。
- 规则:tor → /tɔːr/， “tor” 发 /tɔːr/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“o” 发长元音 /ɔː/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则:tion → /ʃn/， “tion” 发 /ʃn/ 音。
- distortion:名词，词源来自拉丁语“distortus”（扭曲），词义：扭曲；变形。
- dissipating:动词现在分词，词源来自拉丁语“dissipare”（驱散），词义：消散；消失。
- 记忆方法:“dis-”（分开）+“sip”（小口喝）+“ate”（动词后缀）→ 像小口喝东西一样分散开 → 消散。
- 形近词:dissipate/dissimilar（不同的）、disperse（分散）。
- 发音解析:
- 音节分解:dis + si + pate /ˈdɪsɪpeɪtɪŋ/，重音在第一音节
- 规则:dis → /dɪs/， “dis” 发 /dɪs/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“s” 发 /s/ 音。
- 规则:si → /sɪ/， “si” 发 /sɪ/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:pate → /peɪt/， “pate” 发 /peɪt/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/，“t” 发 /t/ 音。
- How could you?
- 翻译:“你怎么能这样？”
- Aaah!
- 翻译:“啊！”
- Hey!
- 翻译:“嘿！”
- Okay. That's a new one.
- 翻译:“好吧。这倒是新鲜事。”
- I'm not sensing his energy.
- 翻译:“我感觉不到他的能量了。”
- It's almost as if he completely vanished.
- 固定搭配:“as if”意为“好像；仿佛”。
- 句子分析:“as if”引导表语从句，描述一种仿佛的状态。
- 翻译:“几乎就好像他完全消失了。”
- 单词分析:
- vanished:动词过去式，词源来自拉丁语“vanus”（空的），词义：消失；绝迹。
- 记忆方法:联想“van”（面包车）+“ish”（动词后缀）→ 像面包车开走一样消失。
- 形近词:vanish/vanity（虚荣）、evanish（消失）。
- 发音解析:
- 音节分解:va + nish /ˈvænɪʃ/，重音在第一音节
- 规则:va → /væ/， “va” 发 /væ/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“a” 发短元音 /æ/。
- 规则:nish → /nɪʃ/， “nish” 发 /nɪʃ/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“sh” 发 /ʃ/ 音。
- vanished:动词过去式，词源来自拉丁语“vanus”（空的），词义：消失；绝迹。
- Our invader didn't disappear by his own choice, did he?
- 固定搭配:“by one's own choice”意为“出于某人自己的选择”。
- 句子分析:反意疑问句，前否后肯。
- 翻译:“我们的入侵者不是自己选择消失的，对吧？”
- 单词分析:
- invader:名词，词源来自拉丁语“invadere”（入侵），词义：入侵者；侵略者。
- 记忆方法:“in-”（进入）+“vade”（走）+“r”（名词后缀）→ 走进来的人 → 入侵者。
- 形近词:invader/invasion（名词，入侵）、invade（动词，入侵）。
- 发音解析:
- 音节分解:in + va + der /ɪnˈveɪdə(r)/，重音在第二音节
- 规则:in → /ɪn/， “in” 发 /ɪn/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“n” 发鼻音。
- 规则:va → /veɪ/， “va” 发 /veɪ/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/。
- 规则:der → /də(r)/， “der” 发 /də(r)/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音。
- invader:名词，词源来自拉丁语“invadere”（入侵），词义：入侵者；侵略者。
- Hard to know for sure, my lord.
- 固定搭配:“know for sure”意为“确切知道”。
- 句子分析:省略句，完整形式可能是“It's hard to know for sure”。
- 翻译:“很难确切知道，大人。”
- But it's most likely that machine created a considerable warp in the space - time as it passed through it.
- 固定搭配:“most likely”意为“很可能”；“pass through”意为“穿过；通过”。
- 句子分析:“it's most likely that...”是常用句型，“that”引导主语从句。
- 翻译:“但很可能是那台机器在穿越时空时造成了相当大的时空扭曲。”
- 单词分析:
- considerable:形容词，词源来自拉丁语“considerare”（考虑），词义：相当大的；重要的。
- 记忆方法:“consider”（考虑）+“able”（形容词后缀）→ 值得考虑的 → 相当大的、重要的。
- 形近词:considerable/consider（动词，考虑）、consideration（名词，考虑）。
- 发音解析:
- 音节分解:con + sid + er + able /kənˈsɪdərəbl/，重音在第二音节
- 规则:con → /kən/， “con” 发 /kən/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“o” 发短元音 /ə/。
- 规则:sid → /sɪd/， “sid” 发 /sɪd/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“d” 发 /d/ 音。
- 规则:er → /ə(r)/， “er” 发 /ə(r)/ 音，其中 “e” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则:able → /əbl/， “able” 发 /əbl/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“b” 发 /b/ 音，“l” 发 /l/ 音。
- considerable:形容词，词源来自拉丁语“considerare”（考虑），词义：相当大的；重要的。
- warp:名词，词源来自古英语“weorp”（弯曲），词义：扭曲；弯曲。
- 记忆方法:联想“war”（战争）+“p” → 战争使事物扭曲。
- 形近词:warp/warped（形容词，扭曲的）、wrap（包裹）。
- 发音解析:
- 音节分解:warp /wɔːp/，重音在第一音节
- 规则:w → /w/， “w” 发 /w/ 音。
- 规则:ar → /ɔː/， “ar” 发长元音 /ɔː/。
- 规则:p → /p/， “p” 发 /p/ 音。
- And that Time Ring reacted to the warp, pulling Black to this time somewhat like a planet spiraling down into a gravity well.
- 固定搭配:“react to”意为“对……做出反应”。
- 句子分析:现在分词短语“pulling Black to this time...”作结果状语，“somewhat like”表示“有点像”。
- 翻译:“而且那个时间戒指对扭曲做出了反应，把布莱克拉到了这个时代，有点像行星螺旋着落入引力井。”
- 单词分析:
- reacted:动词过去式，词源来自拉丁语“re-”（回）+“agere”（行动），词义：反应；做出反应。
- 记忆方法:“re-”（回）+“act”（行动）→ 回过来行动 → 反应。
- 形近词:react/reactant（反应物）、reaction（反应）。
- 发音解析:
- 音节分解:re + act + ed /rɪˈæktɪd/，重音在第二音节
- 规则:re → /rɪ/， “re” 发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:act → /ækt/， “act” 发 /ækt/ 音，其中 “a” 发短元音 /æ/，“c” 发 /k/ 音，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:ed → /ɪd/， “ed” 发 /ɪd/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“d” 发 /d/ 音。
- reacted:动词过去式，词源来自拉丁语“re-”（回）+“agere”（行动），词义：反应；做出反应。
- spiraling:动词现在分词，词源来自拉丁语“spirare”（呼吸；螺旋），词义：螺旋式移动。
- 记忆方法:联想“spire”（尖顶）+“al”（形容词后缀）+“ing”（现在分词后缀）→ 像尖顶一样螺旋上升或下降。
- 形近词:spiraling/spiral（名词，螺旋；形容词，螺旋形的）、aspire（渴望）。
- 发音解析:
- 音节分解:spi + ral + ing /ˈspaɪrəlɪŋ/，重音在第一音节
- 规则:spi → /spaɪ/， “spi” 发 /spaɪ/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“p” 发 /p/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/。
- 规则:ral → /rəl/， “ral” 发 /rəl/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“a” 发短元音 /ə/，“l” 发 /l/ 音。
- 规则:ing → /ɪŋ/， “ing” 发 /ɪŋ/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
- As the disturbance subsided and space - time returned to its former state, the pull ceased, too.
- 固定搭配:“return to”意为“回到”；“cease to do”意为“停止做某事”。
- 句子分析:“As”引导时间状语从句，主句是“the pull ceased”。
- 翻译:“随着扰动平息，时空恢复到原来的状态，那股拉力也停止了。”
- 单词分析:
- disturbance:名词，词源来自拉丁语“disturbare”（扰乱），词义：干扰；骚乱。
- 记忆方法:“dis-”（分开）+“turb”（搅动）+“ance”（名词后缀）→ 分开搅动 → 干扰。
- 形近词:disturbance/disturb（动词，打扰）、turbulent（形容词，动荡的）。
- 发音解析:
- 音节分解:dis + tur + bance /dɪˈstɜːbəns/，重音在第二音节
- 规则:dis → /dɪs/， “dis” 发 /dɪs/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“s” 发 /s/ 音。
- 规则:tur → /tɜːr/， “tur” 发 /tɜːr/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“u” 发长元音 /ɜːr/。
- 规则:bance → /bəns/， “bance” 发 /bəns/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“a” 发短元音 /ə/，“n” 发 /n/ 音，“c” 发 /s/ 音。
- disturbance:名词，词源来自拉丁语“disturbare”（扰乱），词义：干扰；骚乱。
- subsided:动词过去式，词源来自拉丁语“subsidere”（下沉；平息），词义：平息；减退。
- 记忆方法:“sub-”（向下）+“side”（边）→ 向下到一边 → 平息。
- 形近词:subside/submarine（潜艇）、subsidy（补贴）。
- 发音解析:
- 音节分解:sub + side + d /səbˈsaɪdɪd/，重音在第二音节
- 规则:sub → /səb/， “sub” 发 /səb/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“u” 发短元音 /ə/，“b” 发 /b/ 音。
- 规则:side → /saɪd/， “side” 发 /saɪd/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/，“d” 发 /d/ 音。
- 规则:d → /d/， “d” 发 /d/ 音。
- ceased:动词过去式，词源来自拉丁语“cessare”（停止），词义：停止；终止。
- 记忆方法:联想“cease”发音似“息斯”，停止呼吸 → 停止。
- 形近词:cease/ceaseless（不停的）、ceiling（天花板）。
- 发音解析:
- 音节分解:cease + d /siːst/，重音在第一音节
- 规则:cease → /siːs/， “cease” 发 /siːs/ 音，其中 “c” 发 /s/ 音，“e” 发长元音 /iː/，“a” 不发音，“s” 发 /s/ 音。
- 规则:d → /t/， “d” 在这里发音为 /t/ 。
- So, like a marble in a drawn slingshot, when the pulling force let go, Black was launched back into the time from which he came.
- 固定搭配:“let go”意为“放开；释放”。
- 句子分析:“like a marble in a drawn slingshot”是比喻，“when”引导时间状语从句，“from which he came”是定语从句，修饰“the time”。
- 翻译:“所以，就像弹弓里的弹珠一样，当拉力消失时，布莱克被弹回了他来的那个时代。”
- 单词分析:
- marble:名词，词源来自拉丁语“marmor”（大理石），词义：弹珠；大理石。
- 记忆方法:联想“mar”（像“妈”）+“ble”（像“宝”）→ 妈妈的宝贝，像弹珠一样珍贵。
- 形近词:marble/marbly（大理石般的）、carbuncle（红宝石）。
- 发音解析:
- 音节分解:mar + ble /ˈmɑːbl/，重音在第一音节
- 规则:mar → /mɑː/， “mar” 发 /mɑː/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“a” 发长元音 /ɑː/。
- 规则:ble → /bl/， “ble” 发 /bl/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“l” 发 /l/ 音。
- marble:名词，词源来自拉丁语“marmor”（大理石），词义：弹珠；大理石。
- slingshot:名词，词源来自“sling”（投掷）+“shot”（射击），词义：弹弓。
- 记忆方法:“sling”（投掷）+“shot”（射击）→ 用于投掷射击的工具 → 弹弓。
- 形近词:slingshot/slings（动词，投掷的第三人称单数）、shotgun（猎枪）。
- 发音解析:
- 音节分解:sling + shot /ˈslɪŋʃɒt/，重音在第一音节
- 规则:sling → /slɪŋ/， “sling” 发 /slɪŋ/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“l” 发 /l/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
- 规则:shot → /ʃɒt/， “shot” 发 /ʃɒt/ 音，其中 “sh” 发 /ʃ/ 音，“o” 发短元音 /ɒ/，“t” 发 /t/ 音。
- No more pull, so no more Black.
- 翻译:“没有拉力了，所以布莱克也没了。”
- You might say he ran out of time.
- 固定搭配:“run out of”意为“用完；耗尽”。
- 句子分析:表达一种形象的说法，指布莱克的时间到了。
- 翻译:“你可以说他没时间了。”
- So I'm back to the future?
- 翻译:“那么我回到未来了？”
- So, Goku. That's what the power of your exalted Super Saiyan transformation feels like.
- 固定搭配:无。
- 句子分析:“That's what...feels like”是常用表达，描述某种事物给人的感觉。
- 翻译:“那么，悟空。这就是你那崇高的超级赛亚人变身的力量的感觉。”
- 单词分析:
- exalted:形容词，词源来自拉丁语“exaltare”（高举；提升），词义：崇高的；高贵的。
- 记忆方法:“ex-”（向外）+“alt”（高）+“ed”（形容词后缀）→ 向外高举的 → 崇高的。
- 形近词:exalted/exalt（动词，提升）、altitude（高度）。
- 发音解析:
- 音节分解:ex + alt + ed /ɪɡˈzɔːltɪd/，重音在第二音节
- 规则:ex → /ɪɡˈz/， “ex” 发 /ɪɡˈz/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“x” 发 /z/ 音。
- 规则:alt → /ɔːlt/， “alt” 发 /ɔːlt/ 音，其中 “a” 发长元音 /ɔː/，“l” 发 /l/ 音，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:ed → /ɪd/， “ed” 发 /ɪd/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“d” 发 /d/ 音。
- exalted:形容词，词源来自拉丁语“exaltare”（高举；提升），词义：崇高的；高贵的。
- It's quite a different thing to experience how you fight firsthand now that I can apply it so directly to myself.
- 固定搭配:“now that”意为“既然；由于”；“firsthand”意为“ firsthand直接地；亲身地”。
- 句子分析:“It”作形式主语，真正的主语是“to experience how you fight firsthand”，“now that”引导原因状语从句。
- 翻译:“既然我能如此直接地将其运用到自己身上，亲身感受你战斗的方式是完全不同的体验。”
- 单词分析:
- firsthand:副词，词源来自“first”（第一）+“hand”（手），词义：直接地；亲身地。
- 记忆方法:“first”（第一）+“hand”（手）→ 第一手接触 → 直接地。
- 形近词:firsthand/secondhand（二手的）、thirdhand（第三手的）。
- 发音解析:
- 音节分解:first + hand /ˈfɜːstænd/，重音在第一音节
- 规则:first → /fɜːst/， “first” 发 /fɜːst/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“i” 发长元音 /ɜː/，“r” 发 /r/ 音，“s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:hand → /hænd/， “hand” 发 /hænd/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“n” 发 /n/ 音，“d” 发 /d/ 音。
- firsthand:副词，词源来自“first”（第一）+“hand”（手），词义：直接地；亲身地。
- All those battles with Trunks were instructive, but this will help me hone my strength so much further.
- 固定搭配:无。
- 句子分析:并列句，“but”表示转折。
- 翻译:“和特兰克斯的那些战斗都很有启发性，但这将更有助于我磨练自己的力量。”
- 单词分析:
- instructive:形容词，词源来自拉丁语“instruere”（教导），词义：有启发性的；有益的。
- 记忆方法:“instruct”（教导）+“ive”（形容词后缀）→ 有教导作用的 → 有启发性的。
- 形近词:instructive/instruct（动词，教导）、instruction（名词，指示）。
- 发音解析:
- 音节分解:in + struct + ive /ɪnˈstrʌktɪv/，重音在第二音节
- 规则:in → /ɪn/， “in” 发 /ɪn/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“n” 发鼻音。
- 规则:struct → /strʌkt/， “struct” 发 /strʌkt/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音，“r” 发 /r/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“c” 发 /k/ 音。
- 规则:ive → /ɪv/， “ive” 发 /ɪv/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“v” 发 /v/ 音。
- instructive:形容词，词源来自拉丁语“instruere”（教导），词义：有启发性的；有益的。
- hone:动词，词源来自古英语“han”（磨刀石），词义：磨练；训练。
- 记忆方法:联想“hone”发音似“哄”，哄着自己去磨练。
- 形近词:hone/phone（电话）、stone（石头）。
- 发音解析:
- 音节分解:hone /həʊn/，重音在第一音节
- 规则:h → /h/， “h” 发 /h/ 音。
- 规则:o → /əʊ/， “o” 发长元音 /əʊ/。
- 规则:ne → /n/， “ne” 发 /n/ 音。
- No. Looks like I won't be able to go back there again.
- 翻译:“不。看来我再也回不去了。”
- But, that's okay, because I've destroyed their time machine.
- 翻译:“但没关系，因为我已经毁掉了他们的时光机。”
- Which means Trunks can never come back to this time, either.
- 句子分析:“Which”引导非限定性定语从句，指代前面整个句子。
- 翻译:“这意味着特兰克斯也永远回不到这个时代了。”
- At last! There is no one left in this world who can resist me.
- 固定搭配:“at last”意为“终于；最后”。
- 句子分析:这是一个主从复合句，“There is no one left in this world”是主句，为“there be”句型；“who can resist me”是定语从句，修饰先行词“no one”。表达出一种终于达成某种状态，无人能敌的得意情绪。
- 翻译:“终于！这世上再也没有人能抵挡我了。”
- 单词分析:
- resist:动词，词源来自拉丁语“resistere”（抵抗，反对），词义：抵抗；抗拒。
- 记忆方法:联想“re-”（相反）+“sist”（站立）→ 站在相反的立场 → 抵抗。
- 形近词:resist/assist（协助）、insist（坚持）。
- 发音解析:
- 音节分解:re + sist /rɪˈzɪst/，重音在第二音节
- 规则:re → /rɪ/， “re” 发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:sist → /zɪst/， “sist” 发 /zɪst/ 音，其中 “s” 发 /z/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“st” 发 /st/ 音。
- resist:动词，词源来自拉丁语“resistere”（抵抗，反对），词义：抵抗；抗拒。
- So, what do you think happened to him?
- I'm sure he returned to my future.
- But now I can't get back there. And I was so close! I failed.
- 固定搭配:“get back”意为“回去；返回”。
- 句子分析:由三个简单句组成，表达出一种遗憾和失败的情绪，前一句说明无法回到某个地方，后两句强调原本接近成功却失败了。
- 翻译:“但现在我回不去了。我当时那么接近（目标）！我失败了。”
- Father said he'd go. And Goku, too!
- Working together, I know we could have won!
- 固定搭配:“work together”意为“一起工作；合作”；“could have done”表示过去本能够做某事却未做。
- 句子分析:“Working together”是现在分词短语作条件状语，句子表达出一种假设和遗憾的情绪，认为如果一起合作本可以获胜。
- 翻译:“如果一起合作，我知道我们本可以赢的！”
- I was the only one who could stand up to him in my time.
- 固定搭配:“stand up to”意为“抵抗；勇敢面对”。
- 句子分析:主从复合句，“I was the only one”是主句，“who could stand up to him in my time”是定语从句，修饰“one”，突出“我”的独特性和能力。
- 翻译:“在我那个时代，我是唯一能勇敢面对他的人。”
- 单词分析:
- stand up to:动词短语，词源是“stand”（站立）和“up”（向上）以及“to”（朝着）的组合，词义：抵抗；勇敢面对。
- 记忆方法:联想站在对方面前，不退缩 → 勇敢面对。
- 形近词:无（作为短语不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:stand + up + to /stænd ʌp tuː/，“stand”重音在第一音节，“up”和“to”无重音
- 规则:stand → /stænd/， “stand” 发 /stænd/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音，“a” 发 /æ/ 音，“n” 发 /n/ 音，“d” 发 /d/ 音。
- 规则:up → /ʌp/， “up” 发 /ʌp/ 音，其中 “u” 发短元音 /ʌ/，“p” 发 /p/ 音。
- 规则:to → /tuː/， “to” 发 /tuː/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“o” 发长元音 /uː/。
- stand up to:动词短语，词源是“stand”（站立）和“up”（向上）以及“to”（朝着）的组合，词义：抵抗；勇敢面对。
- Now he has no one.
- He's going to exterminate all of mankind!
- 固定搭配:“be going to”表示将来打算做某事。
- 句子分析:简单句，表达出一种威胁的语气，说明“他”要对人类采取极端行动。
- 翻译:“他打算消灭全人类！”
- 单词分析:
- exterminate:动词，词源来自拉丁语“exterminare”（根除，消灭），词义：消灭；根除。
- 记忆方法:联想“ex-”（向外）+“termin”（界限）+“-ate”（动词后缀）→ 使超出界限，即消灭。
- 形近词:exterminate/terminate（终止）、determine（决定）。
- 发音解析:
- 音节分解:ex + ter + mi + nate /ɪkˈstɜːmɪneɪt/，重音在第二音节
- 规则:ex → /ɪkˈs/， “ex” 发 /ɪkˈs/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“x” 发 /s/ 音。
- 规则:ter → /tɜːr/， “ter” 发 /tɜːr/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“e” 发长元音 /ɜːr/。
- 规则:mi → /mɪ/， “mi” 发 /mɪ/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:nate → /neɪt/， “nate” 发 /neɪt/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/，“t” 发 /t/ 音。
- exterminate:动词，词源来自拉丁语“exterminare”（根除，消灭），词义：消灭；根除。
- Just like he always said he would.
- 固定搭配:“just like”意为“就像；正如”。
- 句子分析:省略句，完整形式可能是“Just like he always said he would exterminate all of mankind”，强调“他”一直以来的宣称。
- 翻译:“就像他一直说的那样。”
- Tell me.
- Compared to all the other times you went up against Black in your future, just how strong did he seem during our fight?
- 固定搭配:“compared to”意为“与……相比”；“go up against”意为“与……对抗”。
- 句子分析:主从复合句，“Compared to all the other times you went up against Black in your future”是比较状语，“just how strong did he seem during our fight”是主句，是特殊疑问句，询问在这次战斗中“Black”的实力情况。
- 翻译:“与你在未来其他时候对抗Black相比，在我们这次战斗中他看起来有多强？”
- 单词分析:
- compared to:动词短语，词源是“compare”（比较）的过去分词形式和“to”（到）的组合，词义：与……相比。
- 记忆方法:联想将两个事物放在一起看差异 → 与……相比。
- 形近词:无（作为短语不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:com + pared + to /kəmˈpeəd tuː/，“compared”重音在第二音节，“com”和“to”无重音
- 规则:com → /kəm/， “com” 发 /kəm/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“o” 发短元音 /ə/，“m” 发 /m/ 音。
- 规则:pared → /peəd/， “pared” 发 /peəd/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/，“r” 发 /r/ 音，“ed” 发 /d/ 音。
- 规则:to → /tuː/， “to” 发 /tuː/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“o” 发长元音 /uː/。
- compared to:动词短语，词源是“compare”（比较）的过去分词形式和“to”（到）的组合，词义：与……相比。
- go up against:动词短语，词源是“go”（去）、“up”（向上）和“against”（反对）的组合，词义：与……对抗。
- 记忆方法:联想朝着对方走去，有对抗之意。
- 形近词:无（作为短语不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:go + up + against /ɡəʊ ʌp əˈɡenst/，“go”重音在第一音节，“up”和“against”无重音
- 规则:go → /ɡəʊ/， “go” 发 /ɡəʊ/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/。
- 规则:up → /ʌp/， “up” 发 /ʌp/ 音，其中 “u” 发短元音 /ʌ/，“p” 发 /p/ 音。
- 规则:against → /əˈɡenst/， “against” 发 /əˈɡenst/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“g” 发 /ɡ/ 音，“e” 发短元音 /e/，“n” 发 /n/ 音，“s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音。
- He's shown me more power.
- But I wouldn't say it's much more.
- 句子分析:表达转折，说明虽然对方展示了更多力量，但认为多的程度并不显著。
- 翻译:“但我不会说多很多。”
- So he was only holding back a little against me?
- 固定搭配:“hold back”意为“隐瞒；克制；阻碍”。
- 句子分析:一般疑问句，询问对方是否只是稍微有所保留。
- 翻译:“那么他只是对我稍微有所保留吗？”
- 单词分析:
- hold back:动词短语，词源是“hold”（持有）和“back”（向后）的组合，词义：隐瞒；克制；阻碍。
- 记忆方法:联想握住并往后拉 → 克制、阻碍。
- 形近词:无（作为短语不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:hold + back /həʊld bæk/，“hold”重音在第一音节，“back”无重音
- 规则:hold → /həʊld/， “hold” 发 /həʊld/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/，“l” 发 /l/ 音，“d” 发 /d/ 音。
- 规则:back → /bæk/， “back” 发 /bæk/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“c” 发 /k/ 音。
- hold back:动词短语，词源是“hold”（持有）和“back”（向后）的组合，词义：隐瞒；克制；阻碍。
- Yeah. I think.
- L1Awesome! - -Good, then you can relax!
- 固定搭配:无。
- 句子分析:表达积极的情绪，安慰对方可以放松。
- 翻译:“太棒了！好，那你可以放松了！”
- Kakarot's true battle power is a great deal higher than that.
- 固定搭配:“a great deal”意为“大量；非常”。
- 句子分析:主系表结构的句子，用比较级说明“Kakarot”的战斗力比之前提到的要强很多。
- 翻译:“卡卡罗特的真正战斗力比那要强得多。”
- 单词分析:
- a great deal:名词短语，词源是“a”（一个）、“great”（大的）和“deal”（数量）的组合，词义：大量；非常。
- 记忆方法:联想很大的数量 → 大量。
- 形近词:无（作为短语不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:a + great + deal /ə ɡreɪt diːl/，“great”重音在第一音节，“a”和“deal”无重音
- 规则:a → /ə/， “a” 发 /ə/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/。
- 规则:great → /ɡreɪt/， “great” 发 /ɡreɪt/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“r” 发 /r/ 音，“e” 发长元音 /eɪ/，“a” 发长元音 /eɪ/，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:deal → /diːl/， “deal” 发 /diːl/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“e” 发长元音 /iː/，“a” 发长元音 /iː/，“l” 发 /l/ 音。
- a great deal:名词短语，词源是“a”（一个）、“great”（大的）和“deal”（数量）的组合，词义：大量；非常。
- What?
- And let me state for the record, the same goes for mine as well.
- 固定搭配:“state for the record”意为“郑重声明”；“the same goes for”意为“同样适用于”。
- 句子分析:表达说话者也要表明自己的情况和前面提到的类似。
- 翻译:“让我郑重声明，我的情况也一样。”
- 单词分析:
- state for the record:动词短语，词源是“state”（陈述）和“for the record”（为了记录在案）的组合，词义：郑重声明。
- 记忆方法:联想为了让事情记录下来而陈述 → 郑重声明。
- 形近词:无（作为短语不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:state + for + the + record /steɪt fɔː(r) ðə ˈrekɔːd/，“state”和“record”重音在第一音节，“for”和“the”无重音
- 规则:state → /steɪt/， “state” 发 /steɪt/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:for → /fɔː(r)/， “for” 发 /fɔː(r)/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“o” 发长元音 /ɔː/，“r” 发音。
- 规则:the → /ðə/， “the” 发 /ðə/ 音，其中 “th” 发 /ð/ 音，“e” 发短元音 /ə/。
- 规则:record → /ˈrekɔːd/， “record” 发 /ˈrekɔːd/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /e/，“c” 发 /k/ 音，“o” 发长元音 /ɔː/，“r” 发音，“d” 发 /d/ 音。
- state for the record:动词短语，词源是“state”（陈述）和“for the record”（为了记录在案）的组合，词义：郑重声明。
- the same goes for:动词短语，词源是“the same”（相同的）、“go”（去）和“for”（对于）的组合，词义：同样适用于。
- 记忆方法:联想相同的情况也朝着某个对象去 → 同样适用于。
- 形近词:无（作为短语不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:the + same + goes + for /ðə seɪm ɡəʊz fɔː(r)/，“same”和“goes”重音在第一音节，“the”和“for”无重音
- 规则:the → /ðə/， “the” 发 /ðə/ 音，其中 “th” 发 /ð/ 音，“e” 发短元音 /ə/。
- 规则:same → /seɪm/， “same” 发 /seɪm/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/，“m” 发 /m/ 音。
- 规则:goes → /ɡəʊz/， “goes” 发 /ɡəʊz/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/，“e” 不发音，“s” 发 /z/ 音。
- 规则:for → /fɔː(r)/， “for” 发 /fɔː(r)/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“o” 发长元音 /ɔː/，“r” 发音。
- How? What have you guys been through?
- Hah. Quite a bit.
- Black might be weaker than you now, but I felt his energy growing rapidly when he was fighting you.
- 句子分析:这是一个并列复合句，由“but”连接两个分句。前一个分句“Black might be weaker than you now”是主系表结构，用比较级描述“Black”现在的状态；后一个分句“but I felt his energy growing rapidly when he was fighting you”中，“I felt his energy growing rapidly”是主谓宾宾补结构，“when he was fighting you”是时间状语从句。表达出虽然“Black”现在看起来较弱，但战斗时能量在快速增长的情况。
- 翻译:“布莱克现在可能比你弱，但我感觉他和你战斗时能量在迅速增长。”
- 单词分析:
- rapidly:副词，词源来自拉丁语“rapidus”（快速的），词义：迅速地；快速地。
- 记忆方法:联想“rapid”（快速的）+“-ly”（副词后缀） → 快速地。
- 形近词:rapidly/rapidity（快速；急速）、rapacious（贪婪的；掠夺的）。
- 发音解析:
- 音节分解:rap + id + ly /ˈræpɪdli/，重音在第一音节
- 规则:rap → /ræp/， “rap” 发 /ræp/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“p” 发 /p/ 音。
- 规则:id → /ɪd/， “id” 发 /ɪd/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“d” 发 /d/ 音。
- 规则:ly → /li/， “ly” 发 /li/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“y” 发 /i/ 音。
- rapidly:副词，词源来自拉丁语“rapidus”（快速的），词义：迅速地；快速地。
- Yeah. There's no telling how deep it goes.
- 固定搭配:“There's no telling”意为“无法预知；很难说”。
- 句子分析:表达对某件事情的深度或程度难以预测。
- 翻译:“是啊。很难说他的实力有多深。”
- 单词分析:
- There's no telling:固定表达，词源是“there be”句型和“no telling”的组合，词义：无法预知；很难说。
- 记忆方法:联想“there”（存在）+“is”+“no”+“telling”（告知） → 没有办法告知 → 无法预知。
- 形近词:无（作为固定表达不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:There's + no + telling /ðeəz nəʊ ˈtelɪŋ/，“telling”重音在第一音节，“There's”和“no”无重音
- 规则:There's → /ðeəz/， “There's” 发 /ðeəz/ 音，其中 “th” 发 /ð/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发音，“e” 不发音，“s” 发 /z/ 音。
- 规则:no → /nəʊ/， “no” 发 /nəʊ/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/。
- 规则:telling → /ˈtelɪŋ/， “telling” 发 /ˈtelɪŋ/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“e” 发短元音 /e/，“l” 发 /l/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
- There's no telling:固定表达，词源是“there be”句型和“no telling”的组合，词义：无法预知；很难说。
- Ha - ha! Let's count off!
- 固定搭配:“count off”意为“报数；点数”。
- 句子分析:祈使句，表达让大家开始报数的意思。
- 翻译:“哈哈！让我们报数！”
- 单词分析:
- count off:动词短语，词源是“count”（数数）和“off”（离开，这里可理解为依次进行）的组合，词义：报数；点数。
- 记忆方法:联想依次数数然后离开（报出数字） → 报数。
- 形近词:无（作为短语不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:count + off /kaʊnt ɒf/，“count”重音在第一音节，“off”无重音
- 规则:count → /kaʊnt/， “count” 发 /kaʊnt/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“ou” 发 /aʊ/ 音，“n” 发 /n/ 音，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:off → /ɒf/， “off” 发 /ɒf/ 音，其中 “o” 发短元音 /ɒ/，“f” 发 /f/ 音。
- count off:动词短语，词源是“count”（数数）和“off”（离开，这里可理解为依次进行）的组合，词义：报数；点数。
- Two! Sorry, I mean one.
- Two!
- Three! The Imperial Fire Brigade heroically reporting for duty!
- 固定搭配:“report for duty”意为“报到上班；报到服役”。
- 句子分析:表达帝国消防队成员报到执行任务的情景。
- 翻译:“三！帝国消防队英勇地前来报到！”
- 单词分析:
- Imperial:形容词，词源来自拉丁语“imperium”（统治权，帝国），词义：帝国的；皇家的。
- 记忆方法:联想“imper”（统治）+“-ial”（形容词后缀） → 与统治相关的 → 帝国的。
- 形近词:Imperial/imperious（专横的；傲慢的）、imperishable（不朽的；不灭的）。
- 发音解析:
- 音节分解:im + per + i + al /ɪmˈpɪəriəl/，重音在第二音节
- 规则:im → /ɪm/， “im” 发 /ɪm/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“m” 发 /m/ 音。
- 规则:per → /pə(r)/， “per” 发 /pə(r)/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发音。
- 规则:i → /ɪ/， “i” 发 /ɪ/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:al → /əl/， “al” 发 /əl/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“l” 发 /l/ 音。
- Imperial:形容词，词源来自拉丁语“imperium”（统治权，帝国），词义：帝国的；皇家的。
- heroically:副词，词源来自“hero”（英雄），词义：英勇地；英雄般地。
- 记忆方法:联想“hero”（英雄）+“-ically”（副词后缀） → 像英雄一样的方式 → 英勇地。
- 形近词:heroically/heroin（海洛因）、heroine（女主角；女英雄）。
- 发音解析:
- 音节分解:her + o + ic + ally /hɪˈrəʊɪkli/，重音在第一音节
- 规则:her → /hɜː(r)/， “her” 发 /hɜː(r)/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“e” 发长元音 /ɜː/，“r” 发音。
- 规则:o → /əʊ/， “o” 发 /əʊ/ 音，其中 “o” 发长元音 /əʊ/。
- 规则:ic → /ɪk/， “ic” 发 /ɪk/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“c” 发 /k/ 音。
- 规则:ally → /li/， “ally” 发 /li/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“l” 发 /l/ 音，“y” 发 /i/ 音。
- report for duty:动词短语，词源是“report”（报告）和“for duty”（为了职责）的组合，词义：报到上班；报到服役。
- 记忆方法:联想为了履行职责而报告自己的到来 → 报到上班。
- 形近词:无（作为短语不存在严格意义的形近词）。
- 发音解析:
- 音节分解:re + port + for + duty /rɪˈpɔːt fɔː(r) ˈdjuːti/，“report”和“duty”重音在第一音节，“for”无重音
- 规则:re → /rɪ/， “re” 发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/。
- 规则:port → /pɔːt/， “port” 发 /pɔːt/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“o” 发长元音 /ɔː/，“r” 发音，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:for → /fɔː(r)/， “for” 发 /fɔː(r)/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“o” 发长元音 /ɔː/，“r” 发音。
- 规则:duty → /ˈdjuːti/， “duty” 发 /ˈdjuːti/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“u” 发长元音 /juː/，“t” 发 /t/ 音，“y” 发 /i/ 音。
- L1-What? --Since when?
- Stand back you hopelessly unprepared citizens, and let the mighty Imperial Fire Brigade handle this towering blaze! Fire hose ready!
- 固定搭配:“stand back”意为“退后；站开”；“handle”意为“处理；应对”。
- 句子分析:这是一个祈使句，由两个并列的祈使结构组成。前一个“Stand back you hopelessly unprepared citizens”让市民退后，后一个“let the mighty Imperial Fire Brigade handle this towering blaze”表示让消防队处理火灾。
- 翻译:“退后，你们这些毫无准备的可怜市民，让强大的帝国消防队来处理这场熊熊大火！消防水管准备好！”
- 单词分析:
- hopelessly:副词，词源来自“hopeless”（绝望的），词义：绝望地；毫无希望地。
- 记忆方法:联想“hopeless”（绝望的）+“-ly”（副词后缀） → 以绝望的方式 → 绝望地。
- 形近词:hopelessly/hopeful（有希望的）、hopelessness（绝望；无望）。
- 发音解析:
- 音节分解:hope + less + ly /ˈhəʊpləsli/，重音在第一音节
- 规则:hope → /həʊp/， “hope” 发 /həʊp/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/，“p” 发 /p/ 音。
- 规则:less → /ləs/， “less” 发 /ləs/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“s” 发 /s/ 音。
- 规则:ly → /li/， “ly” 发 /li/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“y” 发 /i/ 音。
- hopelessly:副词，词源来自“hopeless”（绝望的），词义：绝望地；毫无希望地。
- mighty:形容词，词源来自古英语“mihtig”（有力量的），词义：强大的；有力的。
- 记忆方法:联想“might”（力量）+“-y”（形容词后缀） → 有力量的 → 强大的。
- 形近词:mighty/might（力量；能力）、righty（右撇子）。
- 发音解析:
- 音节分解:might + y /ˈmaɪti/，重音在第一音节
- 规则:might → /maɪt/， “might” 发 /maɪt/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/，“gh” 不发音，“t” 发 /t/ 音。
- 规则:y → /i/， “y” 发 /i/ 音，其中 “y” 发 /i/ 音。
- towering:形容词，词源来自“tower”（塔），词义：高耸的；巨大的。
- 记忆方法:联想像塔一样的 → 高耸的。
- 形近词:towering/tower（塔）、lower（降低；低下的）。
- 发音解析:
- 音节分解:tow + er + ing /ˈtaʊərɪŋ/，重音在第一音节
- 规则:tow → /taʊ/， “tow” 发 /taʊ/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“o” 发长元音 /aʊ/。
- 规则:er → /ə(r)/， “er” 发 /ə(r)/ 音，其中 “e” 发短元音 /ə/，“r” 发音。
- 规则:ing → /ɪŋ/， “ing” 发 /ɪŋ/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
- blaze:名词，词源来自古英语“blæse”（火焰），词义：火焰；烈火。
- 记忆方法:联想“b”（可联想为“burn”燃烧）+“laze”（可联想为“lazy”悠闲的反义，这里表示燃烧的状态） → 火焰。
- 形近词:blaze/blazer（运动夹克）、braze（铜焊；用黄铜镀）。
- 发音解析:
- 音节分解:bl + aze /bleɪz/，重音在第一音节
- 规则:bl → /bl/， “bl” 发 /bl/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“l” 发 /l/ 音。
- 规则:aze → /eɪz/， “aze” 发 /eɪz/ 音，其中 “a” 发长元音 /eɪ/，“z” 发 /z/ 音。
- Ready, sir!
AtomGit 是由开放原子开源基金会联合 CSDN 等生态伙伴共同推出的新一代开源与人工智能协作平台。平台坚持“开放、中立、公益”的理念，把代码托管、模型共享、数据集托管、智能体开发体验和算力服务整合在一起，为开发者提供从开发、训练到部署的一站式体验。
更多推荐
2
0- 0
已为社区贡献3条内容
所有评论(0)