最终解决办法是换用其他翻译软件。

问题1：google translate无法使用
Chrome浏览器内置翻译功能突然失效(自动翻译失败)解决方案
谷歌浏览器突然不能翻译了怎么解决？
【关于谷歌浏览器 无法翻译此网页的解决方法】
谷歌浏览器网页翻译设置

问题2：windows无权限

【Windows】你没有权限打开该文件，请向文件的所有者或管理员申请权限

注意事项：

1. 设置hosts时要注意粘贴位置；
   
2. 需要删除hosts文件的.txt后缀；
3. 设置成功后要刷新DNS配制；
   
4. 需要重启浏览器；
5. 常规方法都不可以使用时候，可能是因为节点IP不对，参照谷歌 Google Chrome 无法翻译此网页获取新IP。
   
   再修改hosts文件，刷新DNS，重启浏览器。

以上方法均不可行。

解决 Chrome浏览器翻译功能无法使用

最终解决办法：换用腾讯翻译-下载插件网址。使用前需在【浏览器选项-设置-语言-关闭Google翻译】。

实际使用效果，还可以原文-译文对照。