Zabbix 图表（图形/监控图）中文显示为方框/方块，是因为 Zabbix 默认使用的字体不支持中文，PHP-GD 绘图时无法渲染中文字符。解决方法是给 Zabbix Web 换上一个带简体中文字库的字体。

下面以 RHEL/CentOS 系列 YUM 安装的 Zabbix 5.x/6.x/7.x​ 为例说明，Debian/Ubuntu 思路完全一致只是路径略有差异。

方法一：直接替换字体文件
1、从Windows系统中拷贝字体文件，方法如下：进入系统的如下目录 C:\Windows\Fonts，复制如楷体 simkai.ttf、微软雅黑 msyh.ttf​ 或 宋体 simsun.ttc，用 scp/WinSCP 传到 Zabbix 服务器。

字体文件的存储位置如下：“ /usr/share/zabbix/assets/fonts ”
较老版本的字体文件存储文件位置如下：“ /usr/share/zabbix/fonts ”

2、备份原先的字体文件 graphfont.ttf
将上传的字体文件重命名为 graphfont.ttf
3. 重启服务并清缓存
重启 Web 服务
命令如下：

systemctl restart httpd 
 或 systemctl restart nginx 

4、然后浏览器强制刷新（Ctrl+F5），图表中文就能正常显示了。

方法二：修改 defines.inc.php
1、上传文件到字体文件的存储位置，注意所上传文件的尾缀如果是ttc,需要将尾缀改成ttf，否则可能失效

字体文件的存储位置如下：“ /usr/share/zabbix/assets/fonts ”
较老版本的字体文件存储文件位置如下：“ /usr/share/zabbix/fonts ”
编辑配置文件vim /usr/share/zabbix/include/defines.inc.php

把这两行中的 DejaVuSans或 graphfont改成你上传的字体文件名（不含 .ttf 后缀）：

define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', 'simkai');   // 字体文件名 simkai.ttf → 填 simkai
define('ZBX_FONT_NAME',        'simkai');

确保 /usr/share/zabbix/fonts/simkai.ttf存在且权限 644，保存后刷新页面即可。