MarkText v0.17.1简体中文汉化版 （仅macOS）

开源 Markdown 编辑器 · 简体中文

自 AI Agent 流行以来，Markdown 逐渐成为大模型知识库与文档沉淀中非常理想的基础格式。

我也一直在寻找一款好用、开源、免费的 Markdown 文档编辑器，直到遇见了 MarkText。

MarkText 是一款非常优秀的软件，简洁、专注、体验出色，几乎完美契合了我对 Markdown 编辑器的所有需求。

在此，向开源社区以及 MarkText 的所有贡献者表示感谢！

作为一名简中用户，我深知语言门槛常常横亘在优秀开源软件与国内用户之间。

因此，我制作了这个简体中文汉化版，希望能让更多中文用户更轻松地使用 MarkText。

目前，相关功能均已完成测试。请诸君品尝～

---

快速下载

平台	安装包	说明
macOS（Apple Silicon）	MarkText-zh-arm64.dmg	M1/M2/M3/M4 Mac
macOS（Intel）	MarkText-zh-x64.dmg	Intel 芯片 Mac

⬇️ GitHub下载地址：前往 Releases 页面 ，下载对应平台的安装包。

国内直达

MarkText-zh-arm64.dmg CSDN下载
MarkText-zh-x64.dmg CSDN下载

夸克网盘

平台	安装包	说明	下载链接	提取码
macOS（Apple Silicon）	MarkText-zh-arm64.dmg	M1/M2/M3/M4 Mac	https://pan.quark.cn/s/cfc7525ba140?pwd=f1WM	f1WM
macOS（Intel）	MarkText-zh-x64.dmg	Intel 芯片 Mac	https://pan.quark.cn/s/398269537537?pwd=1hsq	1hsq

---

安装方法

macOS

打开 .dmg 文件，将 MarkText 拖入「应用程序」文件夹。

首次打开如果提示「无法验证开发者」，需要在「系统设置 → 隐私与安全性」中点击「仍要打开」。

---

汉化说明

本版本基于 MarkText v0.17.1 源码进行中文本地化，所有界面文字已翻译为简体中文：

• 主菜单栏
• 右键菜单
• 偏好设置
• 快捷键描述
• 选中文字的悬浮菜单
• 其他我能看到的

注意：偏好设置中的「界面语言」下拉框为只读选项，本版本固定为简体中文，不支持切换语言。

---

汉化与测试环境

• macOS 26.4.1 (25E253)

其他平台暂未测试。

由于个人时间和精力有限，难免无法做到面面俱到。

如在使用过程中遇到兼容性问题或异常情况，建议优先使用英文原版。

联系方式

如有问题或建议，欢迎联系：

• Email: xie3117@126.com

请我喝杯咖啡

如果这个汉化版对你有所帮助，也欢迎请我喝一杯🍵

希望大家使用愉快！

---

从源码构建

git clone https://github.com/aofa45666-droid/marktext-zh.git
cd marktext-zh
npm install --legacy-peer-deps
npm run release:mac      # macOS

构建产物在 build/ 目录下。

---

许可证

本项目基于 MIT 许可证发布。