“人工智能”四个字太啰嗦,“AI”又全是洋码子,该叫什么好?

最近,一个话题在网上炸开了锅——

给AI起个中文名。

没错,就是那个我们天天挂在嘴边的“AI”。从ChatGPT到文心一言,从智能助手到人形机器人,人工智能已经渗透进生活的方方面面。但直到今天,我们还在用着两个英文字母来称呼它。

人民网坐不住了。近日,人民网发文呼吁:在“人工智能”这个学名之外,给“AI”一个更简洁顺口的本土化中文名-1

文章写道,生活中常见的专有名词,如电脑、互联网、手机等都已深植人们脑海,其实它们也有学名——计算机、因特网、手持式移动电话机。而“AI”这个名字照搬英文缩写,“过于直白粗陋,从长远计还需要个响当当的名字” -1

这话一出,网友们的脑洞瞬间炸裂。

01 网友取名派系大盘点:你站哪一派?

造字派:像“砼”一样,造个新字!

有网友参考“砼”字(人造字,读tóng,意为“人工石”,即混凝土)的思路,建议给AI造个专属汉字-2

比较有创意的方案包括:

  • “忄+仝”——寓意“心灵与人工合一”

  • “月+仝”——象征“月光般智慧的结晶”

  • 上中下结构“人+一+工”——直接呼应“人工智能”三个字-2

至于这些字怎么读、怎么写进手机输入法?网友表示:“先有字,后有输入法,这叫倒逼技术进步!”

谐音梗派:“仝智”=“同志”?

“仝(tóng)”字成了热门素材。有网友建议叫“仝智”,既能拆字解读为“人工智能”,又与“同志”谐音,寓意AI是人类的好伙伴-2

还有网友提议直译为“诶哎”,称正好符合AI“一问一答”的特征-1

科幻玄幻派:机魂、器灵、元神

这一派网友的脑洞直通《三体》和《哪吒》:

  • “机魂”——源自科幻作品,指机器装置的灵魂。程序员圈子里有“机魂大悦”的说法,意为代码一遍跑过不报错-2

  • “器灵”——玄幻小说常见概念,指融入魂魄或吸收天地灵气形成的通灵存在-2

  • “元神”——象征硅基生命的开始-7

一位网友评论:“叫‘机魂’,每次开机都像在召唤上古神兽,仪式感拉满!”

古韵新用派:叆、灵机、天算

有网友翻出了生僻字“叆(ài)”,本意是形容云气浓密的样子,正好契合AI的“云计算”特点,读音ài也是AI-2。一个字解决所有问题,堪称“音意双绝”。

还有“灵机”“天算”“智核”等选项,既有古韵又不失科技感-2-5

AI自荐派:智元、智灵、智行

更有网友直接“偷懒”,让AI大模型自己给自己起名。结果AI们交出的答卷有:智元、智核、智灵、智行-2

一位网友笑称:“AI给自己起名,相当于‘自己给自己取微信昵称’,总想显得自己很厉害。”

玩梗派:傻妞、懂王、赵伟

当然,互联网的快乐源泉永远是“不正经”的:

  • “傻妞”——致敬《魔幻手机》,网友说“贱名好养活”-7

  • “懂王”——因为它真的很懂-7

  • “赵伟”——因为哥们赵伟整天叭叭叭的,好像啥都懂,堪比人形AI-7

  • “类人”——看似正经,但在互联网语境下,“类人”往往用于形容“不干人事的人”,例如“类人群星闪耀时”-2

深情派:用亲友的名字

有网友建议,干脆用自己姥姥的名字“淑杰”——因为姥姥爱上了用AI-7

还有人提议叫“大舅”“二舅”,理由是:人类常这样做,奥斯卡奖就是因为一个图书管理员说小金人奖杯长得像她叔叔奥斯卡,于是就叫奥斯卡了-7

一位网友深情留言:“我希望AI像我二舅一样,啥都会修,还从不抱怨。”

02 其实,国产大模型早就“卷”起了名字

说起给AI起中文名,中国科技公司其实早已下场“内卷”。

回顾2023年以来的国产大模型命名图鉴,简直就是一场“赛博诸神之战” -3-8

复古派:文心一言、通义千问

百度“文心一言”——“文”是语言文字,“心”是用心理解,同时呼应《文心雕龙》,寓意用雕镂龙纹一样精细的功夫去研究语言文字的内涵和魅力-3-8

阿里“通义千问”——“通义”取自《汉书》中的“天地之常经,古今之通义也”,意为“普遍适用的道理与法则”-8

神话派:盘古、混元、轩辕

华为“盘古大模型”——盘古开天辟地,象征AI开创智能新纪元-8

腾讯“混元大模型”——道家有云,混元即无极,无极生太极,太极生两仪……万物衍生的学说,成了腾讯AI的文化锚点-3-8

度小满“轩辕大模型”——针对中文金融领域,请出了黄帝来撑场面-8

国学派:子曰、玉言、知海图

网易有道“子曰”——专门适配教育场景,还原古代学子对先贤、老师的尊称-3

网易伏羲“玉言”——“玉言”是对别人所说话的敬称,常见于成语“金口玉言”,与大模型的语言处理核心任务完美契合-3

知乎“知海图AI”——既呈现知识图谱的功能面貌,又像借助海图遨游知识汪洋-3

意境派:星火、日日新、天工

科大讯飞“星火”——取“星火燎原”之势,寓意AI高速迭代、蓬勃发展-3

商汤科技“日日新”——出自《礼记》“苟日新,日日新,又日新”,希望模型的迭代速度和处理能力日日更新-3-8

昆仑万维“天工”——“巧夺天工”,以人力造物媲美天然智巧-3

一位网友感叹:“看完这些名字,感觉AI不是代码写的,是修仙修出来的。”

03 给AI起中文名,到底有必要吗?

话题火了,争议也随之而来。

支持者认为:文化自信,从名字开始。

“AI”是英文缩写,一个汉字没有,一点汉语不用,放在中文语境里总有些“水土不服”-2。就像“电脑”取代了“计算机”、“手机”取代了“手持式移动电话机”,一个简洁好记的中文名,能让AI真正“飞入寻常百姓家”-1-7

反对者则认为:多此一举,没必要。

虎嗅专栏作者发文称,给AI征名的活动“没有必要”-7。理由有三:

第一,口语交流、非正式书面习惯用“AI”不是啥大问题,大家都叫顺口了,没必要硬改-7

第二,四字的“人工智能”并不啰嗦。像“操作系统”“搜索引擎”“移动支付”等四字词,我们一直在用,也没觉得不便-7

第三,改名等于给经济合作和科技创新带来隐性成本。把一个热门行业的译名换掉,不利于全球化交流-7

还有人调侃:“改名叫‘类人’吧,以后骂人都不用换词——‘你这个人真类人!’”

04 我的看法:名字背后,是人与AI关系的定义

其实,这场“起名之争”,争的远不止一个称呼。

名字,从来不只是名字。

它承载着我们如何看待一个事物、如何定义与它的关系。

“电脑”之所以成功取代“计算机”,是因为它抓住了机器的核心特征——像人脑一样思考和计算。这个名字背后,是人与机器的一种“类比”关系-1

“手机”取代“手持式移动电话机”,是因为它抓住了产品的本质——握在手中的通信设备。这个名字背后,是人与工具的一种“便携”关系。

那么,我们想要一个什么样的AI?

是像“机魂”“器灵”那样,带有神秘色彩的超自然存在?-2

是像“仝智”“天工”那样,强调人与机器协作的伙伴?-2-3

还是像“傻妞”“赵伟”那样,接地气的朋友?-7

人民网发起的这场征名活动,或许最终不一定能诞生一个“官方统一名称”。但它让每个人都停下来想一想:我们到底想要一个什么样的AI? -1

一位网友的评论很戳心:

“叫什么都行,只要它别取代我,而是帮助我。”

写在最后

征名活动仍在继续,网友的创意还在发酵-1-2

也许最终,AI不会只有一个中文名——就像“电脑”和“计算机”并存一样,不同的场景、不同的人,会有不同的叫法。

但有一点是确定的:当我们在为AI起中文名的时候,其实是在用自己的文化,赋予这项技术以温度和灵魂。

这本身,就是一件很酷的事。

Logo

AtomGit 是由开放原子开源基金会联合 CSDN 等生态伙伴共同推出的新一代开源与人工智能协作平台。平台坚持“开放、中立、公益”的理念,把代码托管、模型共享、数据集托管、智能体开发体验和算力服务整合在一起,为开发者提供从开发、训练到部署的一站式体验。

更多推荐