更新：遇到这个问题的朋友，不用往下面看了，请直接使用 cntlm 吧，比ntlmaps 好用些！

在公司里面，网络访问都是通过ISA Server的（Microsoft® Internet Security and Acceleration Server），在使用Windows的时候不会出现任何问题，可是前两天装了Ubuntu Linux，遇到了些问题。

我使用firefox访问网络没有问题，只需要设好代理服务器地址，浏览网站时输入相应的用户名和密码即可，但在console下面使用apt-get更新系统时有问题。

开始我觉得应该这样设置代理：
export http_proxy=http://domaindomainuser:password@proxy.corpnet.com:8080

可是总会出现这个错误：
407 Proxy Authentication Required ( The ISA Server requires authorization to fulfill the request. Access to the Web Proxy service is denied. )

后来在网上搜索了一下，找到方法解决这个问题了：

Download ntlmaps-0.9.9.0.1 from here

$ tar -zxvf ntlmaps-0.9.9.0.1

$ vim ntlmaps-0.9.9.0.1/server.cfg

Edit PARENT_PROXY,PARENT_PROXY_PORT,USER,PASSWORD to match your preferences, then run main.py

$ ./ntlmaps-0.9.9.0.1/main.py &
sya
$ export http_proxy=" http://127.0.0.1:5865"

$ sudo apt-get update

Now, everything is OK.

参考：
http://www.faqs.org/docs/Linux-H ... A-Server-HOWTO.html
http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=20310
http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?t=448387
http://kubuntuforums.net/forums/index.php?topic=7683.0