1.访问MyMemory官网下载插件,请根据相对应的版本选择下载

https://mymemory.translated.net/doc/sdl-studio.php

9dbbae87234f0f0ad706a16faa84862e.png

2.下载完成后双击打开运行安装,请注意安装时请关闭SDL Trados软件。

4f5b2eec7e98979dbd677abb5b66615d.png
(注意复选框的位置)

027a6a278b110836acb12b583f366185.png

(极个别装上之后找不到的,可以试试选择Local machines重新安装)

3.安装完成后打开SDL Trados,当弹窗是否要载入插件时选择

68f559ecff700f31112fdaeec7fd038e.png

4.打开软件后选择左上角项目设置-语言对-所有语言对-翻译记忆库和自动翻译,点击上方的使用,选择MyMemory

127641a0cd79b701d158172a2943c6f6.png

5.弹窗后选择Beginner,左侧的Professional为付费版。

34a1d5502ffcec7365308037e9bea063.png

(以上安装完成)

---------------------

使用教程

1.打开你想翻译的文档后,当选中文本框时即会在上方显示多种翻译,可使用Ctrl+数字选择第几条翻译。

5023379b53e8e996a5668be6205e2e04.png

(标注AT的为纯机器翻译,显示黄色百分比的为插件云端记忆库翻译)

2.如若想要一次完成对整个文档的预翻译,可在文件管理页面右键想要翻译的文件,选择批任务-预翻译文件。

e3bd33641759e71a4c1f6d8cd5952f49.png

3.注意在“找不到匹时”的选项中勾选应用自动翻译。点击完成即会开始自动翻译。

b007b34ffeb76e49e4faeab934cc5c98.png

Logo

AtomGit 是由开放原子开源基金会联合 CSDN 等生态伙伴共同推出的新一代开源与人工智能协作平台。平台坚持“开放、中立、公益”的理念,把代码托管、模型共享、数据集托管、智能体开发体验和算力服务整合在一起,为开发者提供从开发、训练到部署的一站式体验。

更多推荐